1 00:00:07,000 --> 00:00:17,259 Субтитри от: wira020 2 00:00:17,597 --> 00:00:20,259 [ Въведение към ''Увертюра/ And All That Jazz'' свири ] 3 00:00:30,009 --> 00:00:31,840 [ Електричество пука ] 4 00:00:34,347 --> 00:00:35,314 5, 6, 7, 8. . . 5 00:00:35,381 --> 00:00:37,212 [Неясни разговори] 6 00:01:00,172 --> 00:01:02,265 Anybody seen сестрите Кели? 7 00:01:05,645 --> 00:01:07,704 вие Ставаш след пет. 8 00:01:14,720 --> 00:01:17,314 - Задръж рестото, Чарли. -Благодаря 9 00:01:35,908 --> 00:01:37,466 Велма, къде беше? 10 00:01:37,543 --> 00:01:38,805 And where's Veronica? 11 00:01:38,878 --> 00:01:40,539 Тази вечер не е на себе си. 12 00:01:40,613 --> 00:01:42,911 Но те платиха, за да видят акт на сестра! 13 00:01:42,982 --> 00:01:45,883 Не се притеснявай. I can do it alone. 14 00:02:03,169 --> 00:02:04,898 мамка му! 15 00:02:15,314 --> 00:02:17,578 Хайде, Велма. Раздвижи се, раздвижи се! побързайте! 16 00:02:17,650 --> 00:02:19,413 Убиваш ме, тук! 17 00:02:21,220 --> 00:02:23,381 Дами и господа. . . 18 00:02:23,456 --> 00:02:25,549 клуб Оникс с гордост представя 19 00:02:25,624 --> 00:02:29,082 Най-горещото танцуващо дуо в Чикаго. 20 00:02:29,161 --> 00:02:32,153 Две джаз мадами се движат като едно. 21 00:02:32,231 --> 00:02:34,426 Сестрите Кели. 22 00:02:34,500 --> 00:02:36,058 [Аплодисменти] 23 00:02:48,347 --> 00:02:52,613 * Хайде, скъпа, защо не нарисуваме града * 24 00:02:54,019 --> 00:02:55,611 * И целия този джаз? * 25 00:02:55,688 --> 00:03:00,250 * Ще си намажа коленете и навивам чорапите си * 26 00:03:02,094 --> 00:03:04,221 * И целия този джаз * 27 00:03:04,296 --> 00:03:07,754 * Стартирайте колата, Знам едно място за ура* 28 00:03:07,833 --> 00:03:11,599 * Където джинът е студен, но пианото е горещо * 29 00:03:11,670 --> 00:03:15,868 * Това е просто шумна зала където има нощна кавга * 30 00:03:15,941 --> 00:03:18,239 * И всичко * 31 00:03:18,310 --> 00:03:20,642 *Това* 32 00:03:20,713 --> 00:03:23,739 * Джаз * 33 00:03:23,816 --> 00:03:25,613 * Skiddoo * 34 00:03:25,684 --> 00:03:28,244 * И целия този джаз * 35 00:03:28,320 --> 00:03:30,220 * Hotcha * 36 00:03:30,289 --> 00:03:31,620 * Уаупи * 37 00:03:34,026 --> 00:03:36,256 * И целия този джаз * 38 00:03:58,217 --> 00:04:01,744 * Пригладете косата си и носете обувките си с катарама * 39 00:04:03,556 --> 00:04:04,989 * И целия този джаз * 40 00:04:05,057 --> 00:04:09,289 * Чувам, че отец Дип ще взриви блуса * 41 00:04:11,030 --> 00:04:12,759 * И целия този джаз * 42 00:04:12,832 --> 00:04:15,699 * Дръж се, скъпа, ще прегърнем зайче * 43 00:04:15,768 --> 00:04:19,363 * Купих си аспирин долу в United Drug * 44 00:04:19,438 --> 00:04:23,238 * В случай, че се разклатите и искам чисто ново начало * 45 00:04:23,309 --> 00:04:25,402 * Да направя * 46 00:04:25,478 --> 00:04:27,207 *Това* 47 00:04:27,279 --> 00:04:30,339 * Джаз * 48 00:04:30,416 --> 00:04:32,543 Да тръгваме, скъпа. 49 00:04:32,618 --> 00:04:35,678 Но дори не се срещнах твой приятел. Онзи мениджър. 50 00:04:35,754 --> 00:04:38,985 Не се тревожи, Рокси. Всичко е погрижено. 51 00:04:39,058 --> 00:04:40,150 Каза ли му за мен? 52 00:04:40,226 --> 00:04:42,990 Да, хлапе, всичко е уредено. 53 00:04:43,062 --> 00:04:46,327 * Намерете колба, играем бързо и разхлабено * 54 00:04:47,933 --> 00:04:49,798 * И целия този джаз * 55 00:04:49,869 --> 00:04:52,963 * Точно тук горе там съхранявам сока * 56 00:04:55,074 --> 00:04:56,803 * И целия този джаз * 57 00:04:56,876 --> 00:04:59,606 * Хайде, скъпа, ще изчеткаме небето * 58 00:04:59,678 --> 00:05:03,170 * Обзалагам се на Лъки Линди никога не съм летял толкова високо * 59 00:05:03,249 --> 00:05:06,776 * Защото в стратосферата, как би могъл да изслуша * 60 00:05:06,852 --> 00:05:09,150 *На всички* 61 00:05:09,221 --> 00:05:10,586 *Това* 62 00:05:10,656 --> 00:05:13,557 * Джаз? * 63 00:05:14,393 --> 00:05:18,989 * О, ще видиш твоята шиба шими-шейк * 64 00:05:19,064 --> 00:05:21,032 * И целия този джаз * 65 00:05:21,100 --> 00:05:25,560 * О, тя ще блести докато жартиерите й се скъсат * 66 00:05:25,638 --> 00:05:27,697 * И целия този джаз * 67 00:05:27,773 --> 00:05:31,504 * Покажете й къде да паркира колана си * 68 00:05:31,577 --> 00:05:34,512 * О, кръвта на майка й ще пресече * 69 00:05:34,580 --> 00:05:37,481 * Ако тя чуеше нейното бебе е странно * 70 00:05:37,550 --> 00:05:39,518 *За всички* 71 00:05:39,585 --> 00:05:41,052 *Това* 72 00:05:41,120 --> 00:05:43,714 * Джаз * 73 00:05:48,127 --> 00:05:50,061 Здравейте, госпожице Борусевич. 74 00:05:50,129 --> 00:05:51,687 г-жа Харт. 75 00:05:51,764 --> 00:05:53,959 Това е Фред. 76 00:05:54,700 --> 00:05:56,998 той ми е брат 77 00:05:58,237 --> 00:05:59,602 * Всички * 78 00:05:59,672 --> 00:06:01,367 *Това* 79 00:06:01,440 --> 00:06:05,103 * Джаз * 80 00:06:08,213 --> 00:06:11,376 * Хайде, скъпа, защо не нарисуваме града * 81 00:06:11,450 --> 00:06:12,610 * И целия този джаз? * 82 00:06:12,685 --> 00:06:14,152 * И целия този джаз * 83 00:06:14,219 --> 00:06:17,950 * Ще си намажа коленете и навивам чорапите си * 84 00:06:18,023 --> 00:06:19,786 * И целия този джаз * 85 00:06:19,858 --> 00:06:21,450 * И целия този джаз * 86 00:06:21,527 --> 00:06:24,496 * Стартирайте колата, Знам едно място за ура* 87 00:06:24,563 --> 00:06:27,794 * Където джинът е студен, но пианото е горещо * 88 00:06:27,866 --> 00:06:31,233 * Това е просто шумна зала където има нощна кавга * 89 00:06:31,303 --> 00:06:33,100 * И всичко * 90 00:06:33,172 --> 00:06:34,639 *Това* 91 00:06:34,707 --> 00:06:36,675 * Джаз * 92 00:06:36,742 --> 00:06:38,767 РОКСИ: Кажи го отново, Фред. 93 00:06:38,844 --> 00:06:40,402 О, ти си звезда, хлапе. 94 00:06:40,479 --> 00:06:43,107 Моята малка падаща звезда. 95 00:06:45,117 --> 00:06:47,745 * Не, не съм ничия жена * 96 00:06:47,820 --> 00:06:51,119 * Но, о, аз обичам живота си * 97 00:06:51,190 --> 00:06:54,785 * И всичко * 98 00:06:54,860 --> 00:06:58,261 *Това* 99 00:06:59,665 --> 00:07:02,930 * Джаз * 100 00:07:03,002 --> 00:07:04,094 *този джаз* 101 00:07:07,373 --> 00:07:10,137 О, кажи го отново, Фред. 102 00:07:16,815 --> 00:07:18,806 Къде е огънят, а? 103 00:07:18,884 --> 00:07:21,944 Амос не си е вкъщи до полунощ. 104 00:07:33,966 --> 00:07:37,959 Хей, не искам да чувстваш все едно ти се заяждам, 105 00:07:38,037 --> 00:07:39,561 но не мислиш ли, че е време 106 00:07:39,638 --> 00:07:42,004 Срещнах твоя приятел долу при Оникс? 107 00:07:42,841 --> 00:07:46,208 Мина месец откакто му каза за мен. 108 00:07:48,113 --> 00:07:50,604 И знам защото това беше нощта 109 00:07:50,683 --> 00:07:54,050 Велма Кели е включена съпругът й и сестра й. 110 00:07:55,354 --> 00:07:58,881 Знаеш ли, казват, че е намерила Заедно ли са в Кип? 111 00:07:58,957 --> 00:08:02,825 Боже, ако някога намеря Амос да го подхлъзна на някой друг. . . 112 00:08:02,895 --> 00:08:06,763 Бих му хвърлил голямо парти за излизане. 113 00:08:06,832 --> 00:08:08,493 Става късно. 114 00:08:08,567 --> 00:08:10,660 Мислих много за постъпката ми. 115 00:08:10,736 --> 00:08:14,331 Винаги, когато ми хрумне добра идея Пиша го в дневника си. 116 00:08:14,406 --> 00:08:17,034 Онзи ден ми хрумна 117 00:08:17,109 --> 00:08:21,045 че всичко наистина, наистина нокаутиращите актове имат 118 00:08:21,146 --> 00:08:23,842 нещо малко по-различно продължава 119 00:08:23,916 --> 00:08:27,044 Като бит за подпис. 120 00:08:27,119 --> 00:08:33,820 И си помислих, че това е моето нещо може да бъде настрана, нали знаеш? 121 00:08:33,892 --> 00:08:36,326 Дайте им достатъчно за да ги накарам да са добри и гладни, 122 00:08:36,395 --> 00:08:39,489 но винаги ги оставяй искам още. 123 00:08:40,733 --> 00:08:42,860 Хей, щом си намеря име за себе си, 124 00:08:42,935 --> 00:08:46,132 може би можем да отворим клуб от нашите собствени. 125 00:08:46,205 --> 00:08:50,335 Можеш да го стартираш, и мога да бъда хедлайнер. 126 00:08:50,409 --> 00:08:51,740 каква е идеята 127 00:08:51,810 --> 00:08:55,109 Събуди се, хлапе. Ти не си никога няма да има акт. 128 00:08:55,214 --> 00:08:56,738 Кой казва? 129 00:08:56,815 --> 00:08:59,909 Приеми го. Ти си малък талант с слаби крака. 130 00:08:59,985 --> 00:09:01,782 Аз съм просто продавач на мебели. 131 00:09:01,854 --> 00:09:03,788 Да, но имаш връзки. 132 00:09:03,856 --> 00:09:06,086 - Онзи човек от клуба. -Няма човек. 133 00:09:06,158 --> 00:09:07,489 Тази нощ. . . 134 00:09:07,559 --> 00:09:09,584 Беше за първи път Стъпих в тази става. 135 00:09:09,661 --> 00:09:12,357 Прибирах на залог от играча на тромбон. 136 00:09:12,431 --> 00:09:15,662 Така че никога каза на някого за мен? 137 00:09:15,734 --> 00:09:17,964 Захарче, ти беше горещо нещо. 138 00:09:18,036 --> 00:09:21,028 Бих казал всичко за да получите част от това. 139 00:09:22,074 --> 00:09:24,099 А сега? Сега? 140 00:09:24,176 --> 00:09:26,940 Посмяхме се малко. Нека го оставим така. 141 00:09:30,516 --> 00:09:32,950 Не можеш да ми причиниш това. 142 00:09:33,018 --> 00:09:34,679 Бихте ли слезли? 143 00:09:39,525 --> 00:09:42,119 Отново ме докосваш, Ще ти угася светлините! 144 00:09:44,062 --> 00:09:46,587 -Чакай. - Съпругът ви скоро ще се прибере. 145 00:09:46,665 --> 00:09:48,496 Измийте се преди да ударите отново тези листове. 146 00:09:48,567 --> 00:09:50,159 Ти си лъжец, Фред. 147 00:09:50,235 --> 00:09:51,793 Да, да, какво от това? 148 00:09:51,870 --> 00:09:54,668 Ти ме излъга. 149 00:09:55,841 --> 00:09:58,776 Това е животът, скъпа. Това е животът. 150 00:09:58,844 --> 00:10:02,041 Кучи сине! Кучи сине! 151 00:10:10,088 --> 00:10:13,148 Ти си кучи син! 152 00:10:18,931 --> 00:10:20,330 * Hotcha * 153 00:10:22,901 --> 00:10:24,869 * Уаупи * 154 00:10:24,937 --> 00:10:27,997 Защо се притесняваш, Сал? Този вече е готов. 155 00:10:28,073 --> 00:10:29,665 Това е нов градски рекорд. 156 00:10:29,741 --> 00:10:32,539 От 'до изповед в един час апартамент. 157 00:10:32,611 --> 00:10:34,306 SGT. ФОГАРТИ: Докъде стигна оръжието на убийството? 158 00:10:34,379 --> 00:10:36,279 АМОС: Пазя пистолет в чекмеджето за бельо. 159 00:10:36,348 --> 00:10:38,748 Само в случай на неприятности. 160 00:10:38,817 --> 00:10:41,479 Това е добре. Подпишете точно тук, г-н Харт. 161 00:10:41,553 --> 00:10:44,078 Свободно и с радост. 162 00:10:44,156 --> 00:10:46,556 Не казвайте, че сме ви изтръгнали когато се качите на трибуната . 163 00:10:46,625 --> 00:10:49,526 Не, предадох се. Предадох се по собствено желание. 164 00:10:49,595 --> 00:10:51,324 Не е ли веселият убиец? 165 00:10:51,396 --> 00:10:53,523 РОКСИ: Да стреляш по крадец не е убийство. 166 00:10:53,599 --> 00:10:55,362 Само миналата седмица, жури благодари на мъж. 167 00:10:55,434 --> 00:10:57,664 Благодарен съм на гражданите които познават закона. 168 00:10:57,736 --> 00:10:59,761 Влизай там. 169 00:10:59,838 --> 00:11:01,601 Вие също. 170 00:11:03,609 --> 00:11:05,201 седни . 171 00:11:07,279 --> 00:11:10,146 окей От върха. 172 00:11:10,749 --> 00:11:13,809 Човек има право да защитава домът и близките му, нали? 173 00:11:13,886 --> 00:11:14,978 Разбира се, че има. 174 00:11:15,053 --> 00:11:16,645 Прибирам се от гаража, 175 00:11:16,722 --> 00:11:18,986 и го виждам да се катери през прозореца 176 00:11:19,057 --> 00:11:21,025 със съпругата ми, Рокси, лежа там, 177 00:11:21,093 --> 00:11:22,458 спящ като ангел. 178 00:11:22,527 --> 00:11:23,755 Вярно ли е, г-жо Харт? 179 00:11:23,829 --> 00:11:25,319 Това е Божията честна истина. 180 00:11:25,397 --> 00:11:27,160 Жена ми нямаше нищо да правя с него. 181 00:11:27,232 --> 00:11:29,598 Тя не би наранила червей, дори не е червей. 182 00:11:29,668 --> 00:11:31,260 Едва когато стрелях първият изстрел 183 00:11:31,336 --> 00:11:33,201 тя дори отвори очи. 184 00:11:33,272 --> 00:11:35,467 Винаги съм казвал, че може да спи 185 00:11:35,540 --> 00:11:37,804 чрез парадът на Свети Пади. 186 00:11:37,876 --> 00:11:39,400 Когато се сетя за какво щеше да се случи 187 00:11:39,478 --> 00:11:43,005 ако изляза на бира вместо да се прибера. 188 00:11:43,081 --> 00:11:45,777 Това ви разболява дори да си помисля за това. 189 00:11:45,851 --> 00:11:48,342 РЪКОВОДИТЕЛ: Първо за нея номер, мис Рокси Харт 190 00:11:48,420 --> 00:11:51,446 би искал да изпее песен на любов и преданост 191 00:11:51,523 --> 00:11:55,152 посветен на нейния скъп съпруг, Амос. 192 00:11:57,529 --> 00:11:59,827 * Понякога съм прав * 193 00:11:59,898 --> 00:12:02,332 * Понякога греша * 194 00:12:02,401 --> 00:12:05,461 * Но на него не му пука * 195 00:12:05,537 --> 00:12:08,938 * Той ще наниже * 196 00:12:09,007 --> 00:12:11,840 *Той ме обича толкова* 197 00:12:11,910 --> 00:12:17,542 * Този мой забавен скъп * 198 00:12:20,118 --> 00:12:22,518 * Понякога съм надолу * 199 00:12:22,587 --> 00:12:25,181 * Понякога ставам * 200 00:12:25,257 --> 00:12:27,452 * Но той следва кръг * 201 00:12:27,526 --> 00:12:31,963 * Като някакво кученце с увиснали очи * 202 00:12:32,030 --> 00:12:35,158 *Той ме обича толкова* 203 00:12:35,233 --> 00:12:38,225 * Този мой забавен скъп * 204 00:12:38,303 --> 00:12:40,897 След като го застрелях, той продължаваше да идва към мен, 205 00:12:40,973 --> 00:12:43,134 така че трябваше да дръпна спусъка отново. 206 00:12:43,208 --> 00:12:46,006 * Той не е шейх * 207 00:12:46,078 --> 00:12:48,046 * Това не е страхотно телосложение * 208 00:12:48,113 --> 00:12:52,846 * И Господ знае той няма акъл * 209 00:12:53,719 --> 00:12:56,483 * Но виж тази душа * 210 00:12:56,555 --> 00:12:59,115 * Казвам ти, че цялото * 211 00:12:59,191 --> 00:13:06,461 * Е много по-голям отколкото сумата от неговите части * 212 00:13:07,432 --> 00:13:13,337 * И ако го познаваше като мен * 213 00:13:13,405 --> 00:13:18,035 * Знам, че ще се съгласиш * 214 00:13:18,610 --> 00:13:23,877 * Ами ако светът оклевети името ми? * 215 00:13:23,949 --> 00:13:30,752 * Защо, той щеше да е точно там поема вината * 216 00:13:30,822 --> 00:13:33,950 *Той ме обича толкова* 217 00:13:34,026 --> 00:13:40,625 * И всичко ме устройва * 218 00:13:40,699 --> 00:13:45,830 * Този забавен, слънчев скъп * 219 00:13:45,904 --> 00:13:48,771 * Съпругът ми * 220 00:13:48,840 --> 00:13:52,970 Да предположим, просто да предположим, той я беше насилил. 221 00:13:53,045 --> 00:13:55,639 -Знаеш ли какво имам предвид? -Знам какво имаш предвид. 222 00:13:55,714 --> 00:13:58,205 Помислете колко ужасно това щеше да е . 223 00:13:58,283 --> 00:13:59,773 Добре че се прибрах от работа навреме. 224 00:13:59,851 --> 00:14:02,684 *Той ме обича толкова* 225 00:14:02,754 --> 00:14:06,417 * Този мой забавен скъп * 226 00:14:06,491 --> 00:14:08,425 Име на починалия, Фред Кейсли. 227 00:14:08,493 --> 00:14:10,859 Фред? Как може да е крадец? 228 00:14:10,929 --> 00:14:14,421 Жена ми го познава. Той ни продаде нашите мебели. 229 00:14:14,499 --> 00:14:16,694 Той ни даде 10% отстъпка. 230 00:14:16,768 --> 00:14:20,465 * Господ знае той няма акъл * 231 00:14:20,539 --> 00:14:21,801 Ти ми каза, че е бил крадец. 232 00:14:21,873 --> 00:14:23,534 Беше мъртъв, когато се прибрахте? 233 00:14:23,608 --> 00:14:24,905 Тя го беше покрила с чаршаф, 234 00:14:24,976 --> 00:14:27,911 и тя ми казва някаква история за петел и бик 235 00:14:27,979 --> 00:14:30,971 и как трябва да кажа, че го направих защото бях сигурен, че ще сляза. 236 00:14:31,049 --> 00:14:33,483 ''''Помогни ми, Амос'', казва тя. „Това е моят проклет час на нужда.“ 237 00:14:33,552 --> 00:14:35,952 * Сега той изстреля капана си * 238 00:14:36,021 --> 00:14:39,548 * Не мога да понасям този сок * 239 00:14:39,624 --> 00:14:41,319 - * Гледай го как върви * - И аз й повярвах. 240 00:14:41,393 --> 00:14:43,657 - * Rattin' on me * - Този евтин малък скитник. 241 00:14:43,728 --> 00:14:45,593 Тя ме преследваше два пъти, а? 242 00:14:45,664 --> 00:14:47,393 Вече свърших да я защитавам. 243 00:14:47,466 --> 00:14:49,434 Тя може да се люлее, колкото ми пука. 244 00:14:49,501 --> 00:14:52,664 Аз съм долу в гаража работа по 14 часа на ден, 245 00:14:52,737 --> 00:14:54,967 и тя е тук горе хапвайки бонбони 246 00:14:55,040 --> 00:14:57,770 и тъпчене наоколо Като някаква проклета помия! 247 00:14:57,843 --> 00:14:59,401 Мислех, че може да дръпне вълната над очите ми. 248 00:14:59,478 --> 00:15:01,469 - * Това мръсно, мръсно * -Ами аз не съм роден вчера. 249 00:15:01,546 --> 00:15:03,741 - * Сляпо * -Някои неща човек не може да понесе. 250 00:15:03,815 --> 00:15:05,407 - * Съпругът ми * - Тя ме бутна твърде далеч. 251 00:15:05,484 --> 00:15:07,475 Този малък секач. 252 00:15:07,552 --> 00:15:10,077 Момче, какъв глупак бях! 253 00:15:10,155 --> 00:15:13,420 Двоен престъпник! Ти голям дърдорко! 254 00:15:13,492 --> 00:15:15,357 Ти обеща, че ще се придържаш. 255 00:15:15,427 --> 00:15:17,327 Ти ме нанизваш, Роксан! 256 00:15:17,395 --> 00:15:18,794 Ти ми каза, че е крадец! 257 00:15:18,864 --> 00:15:20,889 през цялото време, ти си бил тук горе и го джазирал. 258 00:15:20,966 --> 00:15:24,367 Ти си нелоялен съпруг! 259 00:15:26,771 --> 00:15:29,069 Вижте, вярно е. Застрелях го. 260 00:15:29,141 --> 00:15:32,008 Но това беше самоотбрана. Опитваше се да ме ограби. 261 00:15:32,077 --> 00:15:33,772 От това, което чувам, той те е ограбвал 262 00:15:33,845 --> 00:15:36,336 три пъти седмично за последния месец. 263 00:15:36,414 --> 00:15:38,609 И така, какво ще кажете, госпожице? 264 00:15:38,683 --> 00:15:39,843 Това е той, добре. 265 00:15:39,918 --> 00:15:41,283 благодаря ви 266 00:15:41,353 --> 00:15:43,548 Твоята история не се измива, г-жа Харт. . . 267 00:15:43,622 --> 00:15:45,021 така че опитайте това за размер. 268 00:15:45,090 --> 00:15:47,024 Фред си беше добре отстрани 269 00:15:47,092 --> 00:15:48,753 с Гуфи тук като билет за хранене. 270 00:15:48,827 --> 00:15:51,523 Билет за хранене? Не можеше да ми купи алкохол. 271 00:15:51,596 --> 00:15:52,722 Фред Кейсли може ли? 272 00:15:52,797 --> 00:15:54,765 Със съпруга и пет малки Casely? 273 00:15:54,833 --> 00:15:56,733 Или е забравил да ги споменавам? 274 00:15:58,136 --> 00:16:00,661 какво? 275 00:16:00,739 --> 00:16:02,001 Всичко негово. 276 00:16:02,073 --> 00:16:05,167 О, това копеле. 277 00:16:05,243 --> 00:16:07,541 Това копеле! 278 00:16:07,612 --> 00:16:09,978 Да, аз го убих. Бих го убил отново. 279 00:16:10,048 --> 00:16:11,276 Веднъж беше достатъчно, скъпа. 280 00:16:11,349 --> 00:16:13,408 Отведете я в центъра. давай ! 281 00:16:14,920 --> 00:16:17,320 Това е. 264 1/2. 282 00:16:17,923 --> 00:16:19,584 Ето ги идват. Насам, скъпа. 283 00:16:19,658 --> 00:16:22,252 Срамота е да се крие толкова красиво лице. 284 00:16:22,327 --> 00:16:23,225 Защо го застреля? 285 00:16:23,295 --> 00:16:25,092 Дайте ни профил с усмивка 286 00:16:25,163 --> 00:16:26,721 Като момичето от рекламата на паста за зъби. 287 00:16:26,798 --> 00:16:28,766 Насладете му се, докато можете. Свалете това. 288 00:16:28,833 --> 00:16:30,767 Помощник районен прокурор Харисън 289 00:16:30,835 --> 00:16:32,234 казва, че това е висящ случай. 290 00:16:32,304 --> 00:16:33,862 Готов съм да тръгвам на журито утре. 291 00:16:33,939 --> 00:16:35,031 Какво имаш предвид, обесване? 292 00:16:35,106 --> 00:16:36,300 Вече не си толкова труден, нали? 293 00:16:36,374 --> 00:16:37,841 Свали я долу в затвора на окръг Кук. 294 00:16:37,909 --> 00:16:39,809 Имаме нужда от заглавие. Защо го застреля? 295 00:16:39,878 --> 00:16:41,778 Беше ли жесток? Той победи ли те? 296 00:16:41,846 --> 00:16:45,577 Хей, какво искаш да кажеш, обесване? 297 00:17:02,767 --> 00:17:05,827 Морфин, опиум, кокаин? 298 00:17:05,904 --> 00:17:10,603 - Дължина на ръката. 3 1 инча. - Дължина на ръката. 3 1 инча. 299 00:17:10,675 --> 00:17:13,041 Височина. 66 инча. 300 00:17:14,813 --> 00:17:18,715 Матроната е на път, така че не ставай прекалено уютен. 301 00:17:19,584 --> 00:17:21,552 Загасете тази цигара! 302 00:17:25,056 --> 00:17:27,286 Имал ли си Мортън преди? 303 00:17:31,930 --> 00:17:36,162 Тя е добре. Докато я поддържаш щастлива. 304 00:17:37,168 --> 00:17:38,260 [Барабанно гърло] 305 00:17:38,336 --> 00:17:41,237 А сега, дами и господа. . . 306 00:17:41,306 --> 00:17:44,298 Пазителят на ключовете, графинята на Клинка. . . 307 00:17:44,376 --> 00:17:47,004 любовницата на Murderess Row. . . 308 00:17:47,078 --> 00:17:48,841 Матрона Мама Мортън! 309 00:17:59,991 --> 00:18:04,621 * Попитайте някоя от мацките в писалката ми * 310 00:18:04,696 --> 00:18:10,191 * Те ще ви кажат Аз съм най-голямата кокошка * 311 00:18:10,268 --> 00:18:15,296 * Обичам ги всички, и всички ме обичат * 312 00:18:15,373 --> 00:18:18,968 * Тъй като системата работи, системата, наречена * 313 00:18:19,044 --> 00:18:24,949 * Реципрочност * 314 00:18:26,151 --> 00:18:27,140 На краката си. 315 00:18:29,821 --> 00:18:31,652 Добре дошли, дами. 316 00:18:31,723 --> 00:18:34,487 * Имам малко мото * 317 00:18:34,559 --> 00:18:37,289 * Винаги ме вижда през * 318 00:18:37,362 --> 00:18:39,956 * Когато си добър с мама * 319 00:18:40,031 --> 00:18:42,397 * Мама е добра с теб * 320 00:18:42,467 --> 00:18:44,901 Може да си помислите, че съм тук да превърна живота ти в ад, 321 00:18:44,969 --> 00:18:46,402 но просто не е вярно. 322 00:18:46,971 --> 00:18:50,031 * Има много услуги * 323 00:18:50,108 --> 00:18:52,770 * Готов съм да направя * 324 00:18:52,844 --> 00:18:55,210 * Направи едно за мама * 325 00:18:55,280 --> 00:18:57,840 * Тя ще направи едно за вас * 326 00:18:57,916 --> 00:19:00,077 Бих искал да бъда твой приятел, ако ми позволиш. 327 00:19:00,151 --> 00:19:01,584 Така че ако има нещо това те разстройва 328 00:19:01,653 --> 00:19:03,917 или те прави нещастен по всякакъв начин. . . 329 00:19:03,988 --> 00:19:06,115 не стреляй в дебелата си уста към мен 330 00:19:06,191 --> 00:19:07,749 защото не ми пука. 331 00:19:07,826 --> 00:19:10,818 * Казват, че животът око за зъб * 332 00:19:10,895 --> 00:19:13,227 * И това е начинът, по който живея * 333 00:19:13,298 --> 00:19:16,096 * Така че заслужавам много татуване * 334 00:19:16,167 --> 00:19:19,227 * За това, което трябва да дам * 335 00:19:19,304 --> 00:19:22,000 * Не знаеш ли че тази ръка * 336 00:19:22,073 --> 00:19:24,439 * Измива ли и този? * 337 00:19:24,509 --> 00:19:27,273 * Когато си добър с мама * 338 00:19:27,345 --> 00:19:33,284 * Мама е добра с теб * 339 00:19:36,421 --> 00:19:37,615 да вървим 340 00:19:38,556 --> 00:19:39,887 Ти трябва да си Харт. 341 00:19:40,692 --> 00:19:42,751 Не си ли ти хубавата. 342 00:19:42,827 --> 00:19:44,294 Благодаря ви, госпожо. 343 00:19:44,362 --> 00:19:46,125 О, не, наричай ме мама. 344 00:19:46,197 --> 00:19:48,529 Тук съм, за да се грижа за теб. 345 00:19:48,600 --> 00:19:51,296 ще бъдеш habitatin' долу в източния блок. 346 00:19:51,369 --> 00:19:53,200 Murderess Row, така го наричаме. 347 00:19:54,239 --> 00:19:55,536 Това по-хубаво ли е? 348 00:20:05,383 --> 00:20:07,180 Не мисля, че мястото ми е тук. 349 00:20:07,252 --> 00:20:09,152 Всъщност не го направих направи нещо нередно 350 00:20:09,220 --> 00:20:10,187 Няма нужда да ми казваш. 351 00:20:10,255 --> 00:20:11,984 Никога не съм чувал на убит човек 352 00:20:12,056 --> 00:20:14,217 когато не получи точно това, което му идваше. 353 00:20:14,292 --> 00:20:15,088 Хей, мамо! 354 00:20:15,160 --> 00:20:17,128 ела тук ела тук 355 00:20:17,195 --> 00:20:19,789 Велма Кели. 356 00:20:19,864 --> 00:20:23,493 Ти си Велма Кели. 357 00:20:23,568 --> 00:20:26,401 Бях там през нощта че сте арестувани. 358 00:20:26,471 --> 00:20:28,496 да Ти и половината Чикаго. 359 00:20:28,573 --> 00:20:30,336 Виж това, мамо. 360 00:20:30,408 --> 00:20:33,741 Редакционна статия, която ме изобличава в списание ''Redbook''. 361 00:20:33,812 --> 00:20:35,803 „Не си спомняме 362 00:20:35,880 --> 00:20:38,280 толкова дяволско и ужасно двойно убийство.“ 363 00:20:38,349 --> 00:20:40,249 Не можахте да купите този вид публичност. 364 00:20:40,318 --> 00:20:41,615 Не можахте да го купите? 365 00:20:44,355 --> 00:20:46,152 Предполагам, че мога да запазя това тогава. 366 00:20:47,759 --> 00:20:49,192 Добър опит. 367 00:20:49,961 --> 00:20:52,794 * ако искаш моя сос * 368 00:20:52,864 --> 00:20:55,196 * Черен пипер моето рагу * 369 00:20:55,266 --> 00:20:58,258 * Подправете го за мама * 370 00:20:58,336 --> 00:21:01,464 * Тя ще се разгорещи за теб * 371 00:21:05,410 --> 00:21:10,814 * Когато преминат тази кошница хората допринасят за * 372 00:21:10,882 --> 00:21:13,578 * Ти постави вместо мама * 373 00:21:13,651 --> 00:21:15,983 * Тя ще се измъкне за вас * 374 00:21:20,325 --> 00:21:22,987 * Хората на върха на стълбата * 375 00:21:23,061 --> 00:21:25,621 * Са тези светът обожава * 376 00:21:25,697 --> 00:21:28,791 * Така че ме стимулирайте нагоре по моята стълба, хлапе * 377 00:21:28,867 --> 00:21:31,665 * И ще те увелича твоята * 378 00:21:31,736 --> 00:21:34,569 * Нека всички се погладим заедно * 379 00:21:34,639 --> 00:21:37,403 * Като екипа на Принстън * 380 00:21:37,475 --> 00:21:40,171 * Когато галиш мама * 381 00:21:40,245 --> 00:21:43,408 * Мама те гали * 382 00:21:43,481 --> 00:21:48,783 * И така, какво е едно заключение Мога ли да донеса този номер? * 383 00:21:48,853 --> 00:21:53,313 * Когато си добър с мама * 384 00:21:53,391 --> 00:21:58,055 * Мама е добре * 385 00:21:58,129 --> 00:22:05,001 *На теб* 386 00:22:05,069 --> 00:22:07,537 Ах, да! 387 00:22:07,605 --> 00:22:09,368 [Наздраве и аплодисменти] 388 00:22:09,440 --> 00:22:10,532 РОКСИ: Мамо? 389 00:22:10,608 --> 00:22:14,476 Тук е някак мразовито. 390 00:22:14,546 --> 00:22:17,174 Не мислиш, че има нещо не е наред с топлината? 391 00:22:17,248 --> 00:22:20,945 Не че се оплаквам, имайте предвид, но. . . 392 00:22:21,019 --> 00:22:23,920 ако имате няколко допълнителни прибрани одеяла -- 393 00:22:27,292 --> 00:22:28,520 Гасете светлините, дами. 394 00:22:44,309 --> 00:22:45,503 окей 395 00:22:56,688 --> 00:22:58,280 окей 396 00:23:31,556 --> 00:23:33,114 * Поп * 397 00:23:33,191 --> 00:23:34,419 * Шест * 398 00:23:35,493 --> 00:23:36,585 * Squish * 399 00:23:39,564 --> 00:23:40,656 * Цицерон * 400 00:23:41,866 --> 00:23:42,833 * Липшиц * 401 00:23:47,338 --> 00:23:50,501 и сега, шестте весели убийци 402 00:23:50,575 --> 00:23:52,372 от затвора на окръг Кук 403 00:23:52,443 --> 00:23:56,106 в тяхното предаване на ''Тангото на клетъчния блок''. 404 00:23:57,548 --> 00:23:59,209 * Липшиц * 405 00:24:03,554 --> 00:24:05,351 * Поп * 406 00:24:05,423 --> 00:24:07,323 * Шест * 407 00:24:07,392 --> 00:24:09,326 * Squish * 408 00:24:11,429 --> 00:24:13,659 * Цицерон * 409 00:24:13,731 --> 00:24:15,494 * Липшиц * 410 00:24:15,566 --> 00:24:16,396 * Поп * 411 00:24:16,467 --> 00:24:17,661 * Шест * 412 00:24:17,735 --> 00:24:18,497 * Squish * 413 00:24:19,604 --> 00:24:21,401 * Цицерон * 414 00:24:21,472 --> 00:24:22,996 * Липшиц * 415 00:24:23,074 --> 00:24:24,507 - * Поп * - * Шест * 416 00:24:24,575 --> 00:24:25,701 * Squish * 417 00:24:25,777 --> 00:24:27,335 - * Цицерон * - * Липшиц * 418 00:24:27,412 --> 00:24:28,538 - * Поп * - * Шест * 419 00:24:28,613 --> 00:24:29,671 * Squish * 420 00:24:29,747 --> 00:24:31,715 - * Цицерон * - * Липшиц * 421 00:24:31,783 --> 00:24:33,614 * Той го очакваше * 422 00:24:33,685 --> 00:24:35,619 * Той го очакваше * 423 00:24:35,687 --> 00:24:39,418 * Той трябваше да обвинява само себе си * 424 00:24:39,490 --> 00:24:41,219 *Ако беше там* 425 00:24:41,292 --> 00:24:42,987 *Ако го беше видял* 426 00:24:43,061 --> 00:24:46,394 * Обзалагам се, че ще имаш направи същото * 427 00:24:46,464 --> 00:24:47,396 - * Поп * - * Шест * 428 00:24:47,465 --> 00:24:48,227 * Squish * 429 00:24:48,299 --> 00:24:50,233 - * Цицерон * - * Липшиц * 430 00:24:50,301 --> 00:24:51,233 - * Поп * - * Шест * 431 00:24:51,302 --> 00:24:52,098 * Squish * 432 00:24:52,170 --> 00:24:54,138 - * Цицерон * - * Липшиц * 433 00:24:54,405 --> 00:24:58,034 Знаете как хората ги имат малки навици, които ви разочароват? 434 00:24:58,109 --> 00:25:02,239 Като Бърни. Бърни обичаше да дъвче дъвка. 435 00:25:02,313 --> 00:25:05,339 Не, не дъвчете. Поп. 436 00:25:05,416 --> 00:25:08,351 Така че един ден се прибрах у дома, и наистина съм раздразнен. . . 437 00:25:08,419 --> 00:25:10,512 и аз търся за малко съчувствие. 438 00:25:10,588 --> 00:25:13,079 Ето го Бърни лежи на дивана. . . 439 00:25:13,157 --> 00:25:14,624 пие бира и дъвче. 440 00:25:14,692 --> 00:25:17,923 Не, не дъвча. Пукане! 441 00:25:17,995 --> 00:25:22,989 Така че аз му казах: „Ти пукаш тази дъвка още веднъж. . .'' 442 00:25:24,368 --> 00:25:25,528 И той го направи. 443 00:25:25,603 --> 00:25:27,434 Така че взех пушката от стената. . . 444 00:25:27,505 --> 00:25:31,168 и стрелях два предупредителни изстрела 445 00:25:31,242 --> 00:25:34,370 в главата му. 446 00:25:35,046 --> 00:25:37,310 * Той го очакваше * 447 00:25:37,381 --> 00:25:38,939 * Той го очакваше * 448 00:25:39,016 --> 00:25:42,577 * Той трябваше да обвинява само себе си * 449 00:25:42,653 --> 00:25:44,416 * Ако беше там * 450 00:25:44,489 --> 00:25:46,423 * Ако го беше чул * 451 00:25:46,491 --> 00:25:49,949 * Обзалагам се, че ще имаш направи същото * 452 00:25:56,601 --> 00:25:58,831 Срещнах Езекиал Йънг от Солт Лейк Сити 453 00:25:58,903 --> 00:26:00,268 преди около две години, 454 00:26:00,338 --> 00:26:04,297 и той ми каза, че е необвързан, и се разбрахме веднага. 455 00:26:04,375 --> 00:26:06,240 Така започнахме да живеем заедно. 456 00:26:06,310 --> 00:26:08,505 Щеше да отиде на работа. Щеше да дойде у дома. 457 00:26:08,579 --> 00:26:11,104 Бих му уредил едно питие. Щяхме да вечеряме. 458 00:26:11,182 --> 00:26:13,013 И тогава разбрах. 459 00:26:13,918 --> 00:26:15,510 Неженен, каза ми той? 460 00:26:15,586 --> 00:26:17,349 Неженен, задника ми. 461 00:26:17,421 --> 00:26:18,979 Не само беше женен. . . 462 00:26:19,056 --> 00:26:19,988 О, не. . . 463 00:26:20,057 --> 00:26:21,581 Той имаше шест жени. 464 00:26:22,460 --> 00:26:23,984 Един от тези мормони. 465 00:26:24,061 --> 00:26:27,258 И така онази нощ когато се прибра от работа. . . 466 00:26:27,331 --> 00:26:30,323 Наредих му питието, както обикновено 467 00:26:31,669 --> 00:26:35,969 Знаеш ли, някои момчета просто не могат да задържат техния арсен. 468 00:26:36,040 --> 00:26:37,940 - * Той го очакваше * - * Поп, шест, мачкане * 469 00:26:38,009 --> 00:26:39,772 - * Той го очакваше * - * Цицерон, Липшиц * 470 00:26:39,844 --> 00:26:43,439 * Той взе цвете в разцвета си * 471 00:26:43,514 --> 00:26:45,414 - * И тогава той го използва * - * Поп * 472 00:26:45,483 --> 00:26:47,280 - * И той злоупотреби с това * - * Шест * 473 00:26:47,351 --> 00:26:50,479 * Беше убийство, но не е престъпление * 474 00:26:50,555 --> 00:26:51,783 * Цицерон, Липшиц * 475 00:26:51,856 --> 00:26:53,687 Сега, аз стоя в кухнята 476 00:26:53,758 --> 00:26:55,623 нарязване на пилето за вечеря, 477 00:26:55,693 --> 00:26:57,024 гледам си работата. 478 00:26:57,094 --> 00:27:00,461 В бури съпругът ми, Уилбър, в ревнива ярост. 479 00:27:00,531 --> 00:27:02,465 „Ти прецакваш млекаря,“ казва той. 480 00:27:02,533 --> 00:27:05,161 той беше луд, и той продължи да крещи, 481 00:27:05,236 --> 00:27:06,965 ''Ти прецакваш млекаря!'' 482 00:27:07,038 --> 00:27:09,768 И тогава той се натъкна на ножа ми. 483 00:27:09,841 --> 00:27:12,571 Той се натъкна на ножа ми 10 пъти. 484 00:27:14,946 --> 00:27:16,743 *Ако беше там* 485 00:27:16,814 --> 00:27:18,611 *Ако го беше видял* 486 00:27:18,683 --> 00:27:21,880 * Обзалагам се, че ще имаш направи същото * 487 00:27:21,953 --> 00:27:25,616 [ Говорейки унгарски ] 488 00:27:43,608 --> 00:27:45,599 Да, но направи ли го? 489 00:27:46,644 --> 00:27:48,839 Не е виновен. 490 00:27:53,184 --> 00:27:55,812 Сестра ми Вероника и аз имаше този двоен акт. 491 00:27:55,887 --> 00:27:58,856 И съпругът ми, Чарли, пътуваше с нас. 492 00:27:58,923 --> 00:28:00,413 Сега, за последното число в нашия акт. . . 493 00:28:00,491 --> 00:28:02,550 направихме тези 20 акробатични номера подред. 494 00:28:02,627 --> 00:28:05,221 Едно, две, три, четири, пет. . . 495 00:28:05,296 --> 00:28:07,764 разделя се, разпръснати орли, задно салто, джапанки. 496 00:28:07,832 --> 00:28:09,356 Едно след друго. 497 00:28:09,433 --> 00:28:13,631 Една вечер преди шоуто, ние сме долу в хотел Цицерон. 498 00:28:13,704 --> 00:28:17,470 тримата от нас пия и да се посмеем малко. 499 00:28:17,541 --> 00:28:21,500 Ледът ни свършва, така че излизам да взема. 500 00:28:21,579 --> 00:28:24,707 Връщам се, отварям вратата. . . 501 00:28:24,782 --> 00:28:29,583 и има Вероника и Чарли изпълнявайки номер 1 7. 502 00:28:29,654 --> 00:28:31,918 Разпереният орел. 503 00:28:31,989 --> 00:28:34,389 Е, бях вътре такова състояние на шок. . . 504 00:28:34,458 --> 00:28:35,823 Причернях напълно. 505 00:28:35,893 --> 00:28:37,884 Не мога да си спомня нещо. 506 00:28:37,962 --> 00:28:39,896 Едва по-късно 507 00:28:39,964 --> 00:28:42,398 когато измивах кръвта от ръцете ми 508 00:28:42,466 --> 00:28:44,229 Дори знаех, че са мъртви. 509 00:28:44,302 --> 00:28:46,327 - * Имаха го * - * Имаха го * 510 00:28:46,404 --> 00:28:48,269 - * Имаха го * - * Имаха го * 511 00:28:48,339 --> 00:28:51,775 * Имаха го през цялото време * 512 00:28:51,842 --> 00:28:53,742 - * не съм го направил * - * Тя не го направи * 513 00:28:53,811 --> 00:28:55,676 - * Но ако го бях направил * - * Но ако го беше направила * 514 00:28:55,746 --> 00:28:59,273 * Как можа да ми кажеш че съм сгрешил? * 515 00:29:01,218 --> 00:29:03,083 - * Имаха го * - * Имаха го * 516 00:29:03,154 --> 00:29:04,781 - * Имаха го * - * Имаха го * 517 00:29:04,855 --> 00:29:08,757 * Имаха го през цялото време * 518 00:29:08,826 --> 00:29:10,691 *не съм го направил* 519 00:29:10,761 --> 00:29:12,251 * Но ако го бях направил * 520 00:29:12,330 --> 00:29:16,790 * Как можа да ми кажеш че съм сгрешил? * 521 00:29:16,867 --> 00:29:19,836 Обичах Ал Липшиц повече, отколкото бих могъл да кажа. 522 00:29:19,904 --> 00:29:21,701 Беше истински артистичен човек. 523 00:29:21,772 --> 00:29:23,740 Чувствителен. Художник. 524 00:29:23,808 --> 00:29:24,604 [Свирки] 525 00:29:24,675 --> 00:29:26,973 Но той винаги се опитваше да намери себе си. 526 00:29:27,044 --> 00:29:30,912 Всяка вечер излизаше да търси за себе си и по пътя. . . 527 00:29:30,982 --> 00:29:36,113 той намери Рут, Гладис, Розмари и Ървинг. 528 00:29:36,187 --> 00:29:39,623 Може да се каже, че се разделихме поради художествени различия. 529 00:29:39,690 --> 00:29:41,851 Виждаше себе си като жив. . . 530 00:29:41,926 --> 00:29:44,622 и го видях мъртъв. 531 00:29:44,695 --> 00:29:48,256 * Мръсният скитник, бум, бум, бум, бум * 532 00:29:48,332 --> 00:29:51,893 * Мръсният скитник, бум, бум, бум, бум * 533 00:29:51,969 --> 00:29:53,869 - * Имаха го * - * Имаха го * 534 00:29:53,971 --> 00:29:55,632 - * Имаха го * - * Имаха го * 535 00:29:55,706 --> 00:29:59,540 * Имаха го през цялото време * 536 00:29:59,610 --> 00:30:01,202 - * И ако са ни използвали * - * И ако са ни използвали * 537 00:30:01,278 --> 00:30:03,007 - * Тогава ни малтретираха * - * Тогава ни малтретираха * 538 00:30:03,080 --> 00:30:06,572 * Бихте ли ни казали че сме сгрешили? * 539 00:30:06,650 --> 00:30:08,550 - * Той го очакваше * - * Той го очакваше * 540 00:30:08,619 --> 00:30:10,246 - * Той го очакваше * - * Той го очакваше * 541 00:30:10,321 --> 00:30:13,586 * Той трябваше да обвинява само себе си * 542 00:30:13,657 --> 00:30:15,716 - * ако беше там * - * ако беше там * 543 00:30:15,793 --> 00:30:17,351 - * ако го беше видял * - * ако го беше видял * 544 00:30:17,428 --> 00:30:20,056 * Обзалагам се, че ще имаш направи същото * 545 00:30:20,131 --> 00:30:22,895 -Спукай тази дъвка още веднъж. . . -Неженен, задника ми. 546 00:30:22,967 --> 00:30:24,594 10 пъти! 547 00:30:24,668 --> 00:30:26,226 Номер 1 7. Разпереният орел. 548 00:30:26,303 --> 00:30:27,600 Художествени различия. 549 00:30:27,671 --> 00:30:29,502 Поп. 550 00:30:29,573 --> 00:30:31,438 шест. 551 00:30:31,509 --> 00:30:33,534 мачкане . 552 00:30:35,546 --> 00:30:37,480 Цицерон. 553 00:30:37,548 --> 00:30:39,675 Липшиц. 554 00:30:45,956 --> 00:30:47,321 Кой принадлежи към тях? 555 00:30:47,391 --> 00:30:48,756 Какво ти е? 556 00:30:48,826 --> 00:30:50,054 Нищо. 557 00:30:50,127 --> 00:30:51,389 Чух, че са на Велма. 558 00:30:51,462 --> 00:30:54,795 Хунякът я пере за един долар на седмица. 559 00:31:04,775 --> 00:31:06,675 Пресни кърпи за консервата. 560 00:31:06,744 --> 00:31:08,439 Направете го бързо. 561 00:31:10,648 --> 00:31:12,741 МАМА МОРТЪН: Сега ще се погрижа за теб. 562 00:31:12,817 --> 00:31:15,308 Знам няколко неща. Изслушай ме 563 00:31:15,386 --> 00:31:17,877 Комплектът на Били Флин изпитанието ви за 5 март. 564 00:31:17,955 --> 00:31:19,422 На 7 март ще бъдете оправдан. 565 00:31:19,490 --> 00:31:25,190 8 март, мама ще те сложи на водевилната верига. 566 00:31:25,262 --> 00:31:26,957 ВЕЛМА: Сега и ти си агент? 567 00:31:27,031 --> 00:31:29,591 МАМА МОРТЪН: До Ма Бел инсталира линия във вашата клетка. . . 568 00:31:29,667 --> 00:31:31,134 всички обаждания трябва да мине през мен. 569 00:31:31,202 --> 00:31:32,999 Какво тесто вземаме ли около? 570 00:31:33,070 --> 00:31:34,731 Това е луд свят. 571 00:31:34,805 --> 00:31:36,466 Бейб Рут е с руж 572 00:31:36,540 --> 00:31:38,474 и играя на двореца за $5000 на седмица. 573 00:31:38,542 --> 00:31:40,942 да Ами някой с истински талант? 574 00:31:41,011 --> 00:31:43,844 Говорих с момчетата при Уилям Морис. 575 00:31:43,914 --> 00:31:45,973 Поради скорошния ви сензационни дейности. . . 576 00:31:46,050 --> 00:31:48,211 те мислят те могат да ви дадат $2 500. 577 00:31:48,285 --> 00:31:49,513 $2 500? 578 00:31:49,587 --> 00:31:52,112 Господи, най-много аз и направените от Вероника бяха 350 долара. 579 00:31:52,189 --> 00:31:56,216 Това се случва, когато вие имат правилното представителство. 580 00:31:56,293 --> 00:31:59,160 Винаги съм искал да играя Big Jim Colosimo's. 581 00:31:59,230 --> 00:32:01,221 Смятате ли можеш ли да ми дадеш това? 582 00:32:01,298 --> 00:32:02,595 -На Големия Джим? -да 583 00:32:02,666 --> 00:32:05,601 аз не знам Това ще стане вземете друго телефонно обаждане. 584 00:32:05,669 --> 00:32:07,500 Колко ще струва това? 585 00:32:07,571 --> 00:32:09,596 Знаеш какво чувствам към теб. 586 00:32:09,673 --> 00:32:12,608 Вие сте ми като семейство. Ти си като един от моите. 587 00:32:12,676 --> 00:32:16,442 - Ще го направя за 50 долара. -50 долара за телефонно обаждане? 588 00:32:16,514 --> 00:32:19,608 Трябва да получите много грешни числа, мамо. 589 00:32:24,655 --> 00:32:27,146 О, госпожице Кели, взех вашите лични. 590 00:32:27,224 --> 00:32:29,215 Прясно пресовано от твой искрено. 591 00:32:29,293 --> 00:32:30,851 Не, за мен е удоволствие. 592 00:32:32,496 --> 00:32:36,159 Хей, слушай, мога ли да те попитам нещо 593 00:32:36,233 --> 00:32:37,894 Познаваш ли този Харисън? 594 00:32:37,968 --> 00:32:40,402 Той каза, че това, което съм направил е висящ калъф 595 00:32:40,471 --> 00:32:43,565 и че е готов да поиска за максималното наказание. 596 00:32:43,641 --> 00:32:46,872 -Да, така? - Значи ме е страх. 597 00:32:46,944 --> 00:32:49,412 Със сигурност ще съм благодарен някои съвети. 598 00:32:49,480 --> 00:32:53,211 Особено от някого Възхищавам се толкова, колкото и ти. 599 00:32:53,284 --> 00:32:56,685 Откакто се помня, имам искаше да бъде на сцената. 600 00:32:56,754 --> 00:32:59,314 Какъв е твоят талант? Пране и сушене? 601 00:32:59,390 --> 00:33:01,688 Не, аз танцувах в припева. 602 00:33:01,759 --> 00:33:03,818 Това беше преди Срещнах съпруга си, Амос. 603 00:33:03,894 --> 00:33:06,089 Виж, скъпа, искаш ли съвет? 604 00:33:06,163 --> 00:33:08,495 Ето го. Директно от мен към теб. 605 00:33:08,566 --> 00:33:12,525 Пази лапите си махни бельото си, става ли? 606 00:33:14,505 --> 00:33:16,268 да, добре. 607 00:33:17,508 --> 00:33:19,169 благодаря 608 00:33:19,843 --> 00:33:22,607 За нищо'. 609 00:33:22,680 --> 00:33:24,739 Тя е нещо, нали? 610 00:33:24,815 --> 00:33:28,046 Без значение колко голяма става, тя все още е толкова често срещана, колкото винаги. 611 00:33:28,118 --> 00:33:30,450 Бих искал да ти помогна, скъпа. 612 00:33:32,289 --> 00:33:34,086 Свали товар. 613 00:33:36,694 --> 00:33:39,254 И така, какво смятате за използване за основание? 614 00:33:39,330 --> 00:33:40,297 Основания? 615 00:33:40,364 --> 00:33:41,626 Какво ще разкажеш журито? 616 00:33:41,699 --> 00:33:43,860 Просто разбрах Бих им казал истината. 617 00:33:43,934 --> 00:33:45,959 -Истината? -да 618 00:33:46,036 --> 00:33:47,435 Това е еднопосочен билет до къщата на смъртта. 619 00:33:47,504 --> 00:33:48,903 Света Богородица . 620 00:33:48,973 --> 00:33:50,133 О, спокойно. 621 00:33:50,207 --> 00:33:53,142 В този град има убийства форма на забавление. 622 00:33:53,210 --> 00:33:54,939 Освен това след 47 години, 623 00:33:55,012 --> 00:33:57,310 Окръг Кук никога не е висял все още жена. 624 00:33:57,381 --> 00:34:00,475 Така че шансовете са 4 7 към едно че няма да те обесят . 625 00:34:00,551 --> 00:34:02,314 Исус, Мария и Йосиф. 626 00:34:02,386 --> 00:34:03,819 ти говориш на грешните хора. 627 00:34:03,887 --> 00:34:06,651 Това, от което се нуждаете, е Били Флин. 628 00:34:06,724 --> 00:34:08,658 -СЗО? - Били Флин. 629 00:34:08,726 --> 00:34:10,819 Той е само най-добрият наказателен адвокат в Илинойс. 630 00:34:10,894 --> 00:34:13,920 Какво не знае относно журитата и жените . . . 631 00:34:13,998 --> 00:34:15,488 Как да вземеш Били Флин? 632 00:34:15,566 --> 00:34:17,363 Е, не с молитва, скъпа. 633 00:34:17,434 --> 00:34:20,301 Първо ми даваш 100 долара. След това се обаждам по телефона. 634 00:34:20,371 --> 00:34:22,771 100 долара? Е, ти просто. . . 635 00:34:22,840 --> 00:34:26,332 Искам да кажа, изглежда доста стръмно за телефонно обаждане. 636 00:34:26,410 --> 00:34:28,002 Той си струва всеки цент. 637 00:34:28,746 --> 00:34:31,909 Никога не е губил дело за клиентка още. 638 00:34:31,982 --> 00:34:34,348 Със сладко малко коте Като твоето. . . 639 00:34:34,418 --> 00:34:37,581 Нека просто кажем справедливост не е толкова сляп в Чикаго. 640 00:34:37,655 --> 00:34:39,316 Той никога не е губил дело? 641 00:34:39,390 --> 00:34:40,322 Никога. 642 00:34:40,391 --> 00:34:41,688 Всяко момиче на това място 643 00:34:41,759 --> 00:34:44,250 бих убил да имам Били Флин я представлява. 644 00:34:44,328 --> 00:34:47,991 *Били* 645 00:34:48,065 --> 00:34:54,937 * Искаме Били * 646 00:34:55,005 --> 00:35:02,002 * B-l-Double-L-Y * 647 00:35:02,079 --> 00:35:09,178 * Всички сме негови * 648 00:35:09,253 --> 00:35:15,852 * Той е нашия тип човек * 649 00:35:15,926 --> 00:35:19,020 * И, о, какъв късмет * 650 00:35:19,096 --> 00:35:26,559 * Защото ето го * 651 00:35:26,637 --> 00:35:27,968 РЪКОВОДИТЕЛ: Дами и господа. . . 652 00:35:28,038 --> 00:35:30,666 представяне на сребърния език принц на съдебната зала. 653 00:35:30,741 --> 00:35:34,973 Единственият, единственият Били Флин. 654 00:35:42,286 --> 00:35:45,517 * Не ми пука за скъпите неща * 655 00:35:45,589 --> 00:35:49,184 * Кашмирени палта, диамантени пръстени * 656 00:35:49,259 --> 00:35:51,124 * Не означава нищо * 657 00:35:51,195 --> 00:35:54,528 * Всичко, което ме интересува е любов * 658 00:35:54,598 --> 00:35:56,759 - * Ето за какво е тук * - * Ето за това съм тук * 659 00:35:56,834 --> 00:35:59,769 * Не ми пука за носене на копринени вратовръзки * 660 00:35:59,837 --> 00:36:03,364 * Рубинени шипове, сатенени шипове * 661 00:36:03,440 --> 00:36:05,670 * Не означава нищо * 662 00:36:05,743 --> 00:36:10,442 - * Всичко, което ме интересува е любов * - * Всичко, което го интересува, е любов * 663 00:36:10,514 --> 00:36:14,041 * Дай ми две сини очи * 664 00:36:14,118 --> 00:36:15,983 * тихо казва * 665 00:36:16,053 --> 00:36:17,782 * ''Имам нужда от теб'' * 666 00:36:17,855 --> 00:36:20,915 * Нека я видя стои там * 667 00:36:20,991 --> 00:36:25,826 * И честно, господине, Аз съм милионер * 668 00:36:32,236 --> 00:36:35,501 * Не ми пука за всяко фино облекло * 669 00:36:35,572 --> 00:36:39,235 * Вандербилт може да се възхити * 670 00:36:39,309 --> 00:36:41,402 * Не, не, не аз * 671 00:36:41,478 --> 00:36:46,939 - * Всичко, което ме интересува е любов * - * Всичко, което го интересува, е любов * 672 00:36:47,017 --> 00:36:48,314 [ Подсвиркване ] 673 00:36:51,655 --> 00:36:53,247 Добро утро, дами. 674 00:36:54,024 --> 00:36:56,549 -Невинен! - Ти им кажи, скъпа. 675 00:36:59,029 --> 00:37:01,395 * За това е тук * 676 00:37:04,568 --> 00:37:05,592 Извинете, господа. 677 00:37:05,669 --> 00:37:08,433 Мис Кели, помните ли изобщо нещо за онази нощ? 678 00:37:08,505 --> 00:37:11,599 Припаднах напълно. Не мога да си спомня нещо. 679 00:37:11,675 --> 00:37:12,972 Само че не съм го направил. 680 00:37:13,043 --> 00:37:14,340 Някаква идея кой го е направил, скъпи? 681 00:37:14,411 --> 00:37:16,641 Не, но клиентът ми предлага значителна награда 682 00:37:16,713 --> 00:37:18,647 на всеки, който има информация за това престъпление. 683 00:37:18,715 --> 00:37:20,273 Колко е наградата, Мис Кели? 684 00:37:20,350 --> 00:37:21,408 аз не знам колко? 685 00:37:21,485 --> 00:37:22,816 Ще го измислим след процеса. 686 00:37:22,886 --> 00:37:24,285 Ако няма повече въпроси. . . 687 00:37:24,354 --> 00:37:25,946 Мис Кели и аз имаме работа за вършене. 688 00:37:29,193 --> 00:37:30,854 Какво е това за награда? 689 00:37:30,928 --> 00:37:33,260 Страшно тъпо, репортери. Ще го напишат грешно. 690 00:37:33,330 --> 00:37:35,992 По-късно отричаш всичко. благодаря ви 691 00:37:37,434 --> 00:37:39,095 * Всичко, което го интересува, е любов * 692 00:37:39,169 --> 00:37:41,103 Г-н Флин, аз съм Рокси Харт. 693 00:37:41,171 --> 00:37:43,366 -СЗО? -Мама ти е говорила за мен. 694 00:37:43,440 --> 00:37:45,203 О, да, точно така. Сладкото. 695 00:37:45,275 --> 00:37:47,800 надявах се че можете да ме представлявате. 696 00:37:47,878 --> 00:37:49,209 Имате ли 5000 долара? 697 00:37:50,514 --> 00:37:52,106 Боже, това са много пари. 698 00:37:52,950 --> 00:37:56,147 Мама не каза нищо около 5000 долара. 699 00:37:56,220 --> 00:37:59,712 Вижте го, г-н Флин, Не съм много добър в това. . . 700 00:37:59,790 --> 00:38:02,657 но може би бихме могли 701 00:38:02,726 --> 00:38:05,820 направи нещо като споразумение между нас? 702 00:38:05,896 --> 00:38:08,330 Мога да бъда много добър спортист. 703 00:38:08,398 --> 00:38:11,231 Добре, разбрахте това извън вашата система. 704 00:38:11,301 --> 00:38:13,565 Ти означаваш само едно нещо за мен. 705 00:38:13,637 --> 00:38:16,128 Ти ми се обади когато получиш $5000. 706 00:38:16,740 --> 00:38:19,800 * Всичко, което го интересува, е любов * 707 00:38:19,877 --> 00:38:23,210 * Покажи ми дълга гарванова коса * 708 00:38:23,280 --> 00:38:26,875 * 'надолу към там * 709 00:38:26,950 --> 00:38:30,647 * Когато я видя да тича свободно * 710 00:38:30,721 --> 00:38:34,589 * Пазете парите си, това ми стига * 711 00:38:37,160 --> 00:38:41,028 * Не ми пука за шофиране на автомобили Packard * 712 00:38:41,098 --> 00:38:45,694 * Или пушене на дълги пури * 713 00:38:45,769 --> 00:38:47,396 * Не, не, не аз * 714 00:38:48,338 --> 00:38:51,637 * Всичко, което ме интересува прави човека в * 715 00:38:51,708 --> 00:38:53,938 * Кой се заяжда с теб * 716 00:38:54,011 --> 00:38:59,449 * Завъртане на китката това завърта винта * 717 00:39:00,684 --> 00:39:05,986 - * Всичко, което го интересува * - * Всичко, което ме интересува * 718 00:39:06,056 --> 00:39:16,364 *любов ли е* 719 00:39:21,138 --> 00:39:23,902 О, сега ще те види. 720 00:39:27,644 --> 00:39:29,441 Е, здравей, Анди. 721 00:39:29,513 --> 00:39:31,413 Казвам се Амос. 722 00:39:31,481 --> 00:39:33,506 точно така Седнете. 723 00:39:35,218 --> 00:39:37,413 Ти си забележителен човек. 724 00:39:37,487 --> 00:39:39,546 Жена ти два пъти повече от теб. . . 725 00:39:39,623 --> 00:39:41,215 запушва човека, след това се опитва да го прикачи към вас. 726 00:39:41,291 --> 00:39:42,883 Повечето мъже биха го позволили дама като тази люлка. 727 00:39:42,960 --> 00:39:44,951 Но не, ти се придържаш към нея. 728 00:39:45,028 --> 00:39:46,655 Прави те герой в очите ми. 729 00:39:46,730 --> 00:39:49,460 точно така аз съм герой 730 00:39:49,533 --> 00:39:51,501 Донесе ли парите? 731 00:39:52,235 --> 00:39:53,964 Не се справих толкова добре, колкото се надявах. 732 00:39:54,037 --> 00:39:57,438 Но ще го направя, г-н Флин. 733 00:39:59,309 --> 00:40:00,776 Това е само хиляда. 734 00:40:00,844 --> 00:40:04,837 Освен това има 300 долара, които взех назаем от момчетата от гаража. 735 00:40:04,915 --> 00:40:08,908 Има $7 00 от строително-заемният фонд. 736 00:40:08,986 --> 00:40:10,317 $2 000. 737 00:40:10,387 --> 00:40:12,378 И това е всичко, което имам досега. 738 00:40:12,456 --> 00:40:15,448 Но ще ти дам 20 долара от моята заплата всяка седмица. 739 00:40:15,525 --> 00:40:18,858 Ще ви дам бележки с интерес. Двойна. Тройна. 740 00:40:18,929 --> 00:40:20,658 Когато дойде при мен вчера. . . 741 00:40:20,731 --> 00:40:22,790 Не попитах дали е тя виновен или невинен. 742 00:40:22,866 --> 00:40:26,302 Не попитах дали е тя пияница или наркоман. не 743 00:40:26,370 --> 00:40:29,498 Казах: „Имате ли 5000 долара?“ Ти каза да. 744 00:40:29,573 --> 00:40:31,541 Но вие нямате 5000 долара. 745 00:40:31,608 --> 00:40:33,269 Мисля, че си мръсен лъжец. 746 00:40:33,343 --> 00:40:36,005 Не си губя времето с мръсни лъжци. 747 00:40:40,617 --> 00:40:45,145 Вижте. наистина съжалявам, Г-н Флин. 748 00:40:46,423 --> 00:40:47,822 От друга страна. . . 749 00:40:47,891 --> 00:40:51,520 вашата преданост към жена ви наистина е много, много трогателно. 750 00:40:51,595 --> 00:40:54,496 Поех случая на жена ти, и ще го запазя. . . 751 00:40:54,564 --> 00:40:56,054 защото играя квадрат. 752 00:40:58,101 --> 00:40:59,534 Виж сега, Харт. . . 753 00:40:59,603 --> 00:41:01,798 Не обичам да духам моят собствен рог, 754 00:41:01,872 --> 00:41:04,841 но ако Исус Христос днес е живял в Чикаго 755 00:41:04,908 --> 00:41:07,342 и ако имаше $5000 и той идваше при мен, 756 00:41:07,411 --> 00:41:10,073 нещата биха имали оказа се различно. 757 00:41:10,781 --> 00:41:12,544 Добре, ето какво ще направим. 758 00:41:12,616 --> 00:41:14,413 До края на седмицата, Ще имам името на Рокси 759 00:41:14,484 --> 00:41:16,475 на първа страница на всеки вестник в града. 760 00:41:16,553 --> 00:41:20,216 ''Най-сладкият малък джаз убиец някога да удари Чикаго.“ 761 00:41:20,290 --> 00:41:22,190 Това е ъгълът, който преследвам. 762 00:41:22,259 --> 00:41:24,784 Правите съобщение ще имаме търг. 763 00:41:24,861 --> 00:41:26,795 Трябва да съберем пари за нейната защита. 764 00:41:26,863 --> 00:41:29,855 Те ще купят всичко тя някога е докосвала. 765 00:41:29,933 --> 00:41:32,629 Вашите обувки, вашите рокли, вашият парфюм, вашето бельо. 766 00:41:32,703 --> 00:41:34,102 РОКСИ: И Виктория записва. 767 00:41:34,171 --> 00:41:36,503 Като този, който играех когато застрелях копелето. 768 00:41:36,573 --> 00:41:37,665 БИЛИ: Това не го чух. 769 00:41:37,741 --> 00:41:39,709 Не че нямах основание. 770 00:41:39,776 --> 00:41:41,767 - Хей, какви са те? - Това е за изпитание. 771 00:41:41,845 --> 00:41:43,779 На никой няма да му пука 772 00:41:43,847 --> 00:41:46,042 каква е твоята защита освен ако не ги е грижа за теб. 773 00:41:46,116 --> 00:41:49,051 Първото нещо, което правим, е да работим съчувствие от пресата. 774 00:41:49,119 --> 00:41:50,950 Не всички те са напъни като Мери Съншайн. 775 00:41:51,021 --> 00:41:53,854 Но има едно нещо че никога не могат да устоят. . . 776 00:41:53,924 --> 00:41:57,121 и това е реформиран грешник. 777 00:41:57,194 --> 00:42:00,129 И така, какво беше вашето любим предмет в училище? 778 00:42:00,197 --> 00:42:02,563 О, бях истински глупак. 779 00:42:02,632 --> 00:42:04,395 Трябва да е имало нещо ти беше наистина добър в. 780 00:42:04,468 --> 00:42:06,561 Получих високи оценки относно учтивостта и хигиената. 781 00:42:06,636 --> 00:42:08,365 перфектен Искаше да станеш монахиня. 782 00:42:08,438 --> 00:42:10,201 Монахиня? 783 00:42:10,273 --> 00:42:11,297 къде си роден 784 00:42:11,374 --> 00:42:13,535 Във ферма за пилета извън Lubbock. 785 00:42:13,610 --> 00:42:16,374 Южен дом, пълен с всеки лукс и изтънченост. 786 00:42:16,446 --> 00:42:17,572 къде са ти родителите 787 00:42:17,647 --> 00:42:20,138 Вероятно на предната веранда в техните люлеещи се столове. 788 00:42:20,217 --> 00:42:21,309 Родителите мъртви. 789 00:42:21,384 --> 00:42:22,681 Семейното богатство е пометено. 790 00:42:22,753 --> 00:42:25,119 Бил си образован в Свещеното сърце. 791 00:42:25,188 --> 00:42:27,315 Тогава ти падна в брак беглец. 792 00:42:27,390 --> 00:42:29,483 Оставих те нещастен, сам, нещастен. 793 00:42:29,559 --> 00:42:32,528 Цял си пометен в лудия вихър на града. 794 00:42:32,596 --> 00:42:34,427 Джаз, кабарета, алкохол. 795 00:42:34,498 --> 00:42:36,830 Бяхте нарисувани като молец към пламъка. 796 00:42:36,900 --> 00:42:38,868 Сега лудият вихър е спрял. 797 00:42:38,935 --> 00:42:42,496 Ти си пеперуда смачкан на колелото . 798 00:42:42,572 --> 00:42:45,234 коя е тя Дали е молецът или пеперудата? 799 00:42:45,308 --> 00:42:47,401 Ти си съгрешил, и съжаляваш. 800 00:42:47,477 --> 00:42:49,240 Господи, това е красиво. 801 00:42:50,247 --> 00:42:51,509 Изрежете Бог. 802 00:42:51,581 --> 00:42:53,572 Остани къде ти си по-добре запознат. 803 00:42:53,650 --> 00:42:57,279 Хлапе, когато свърша с теб, не само ще бъдеш оправдан, 804 00:42:57,354 --> 00:42:58,719 всеки мъж в това жури 805 00:42:58,789 --> 00:43:01,053 ще иска да те заведе у дома да се срещне с майка си. 806 00:43:01,124 --> 00:43:04,059 [ Южен акцент ] Аз съм роден в красив южен манастир. 807 00:43:04,127 --> 00:43:05,116 какво? 808 00:43:05,195 --> 00:43:06,924 [ Нормален глас ] О, мамка му! 809 00:43:06,997 --> 00:43:08,862 Никога няма да получа това направо. 810 00:43:08,932 --> 00:43:10,365 Намалете ругатните. 811 00:43:10,433 --> 00:43:13,459 От тук нататък нищо не казваш по-грубо от „О, скъпи“. 812 00:43:13,537 --> 00:43:14,299 Опитайте отново. 813 00:43:14,371 --> 00:43:16,430 Роден съм на а. . . 814 00:43:45,869 --> 00:43:48,429 ВЕЛМА: Измислих още какво да правя на свидетелската скамейка. 815 00:43:48,505 --> 00:43:50,439 Мислех, че ще ми се насълзят очите 816 00:43:50,507 --> 00:43:52,475 и поискайте назаем носната ти кърпичка. 817 00:43:52,542 --> 00:43:55,477 Тогава реших да надникна в журито така. 818 00:43:55,545 --> 00:43:58,673 Блъскам им малко бедро, а? какво мислиш 819 00:43:58,748 --> 00:43:59,874 Звучи чудесно. 820 00:44:05,655 --> 00:44:07,088 Не искаш ли да чуя останалото? 821 00:44:07,157 --> 00:44:09,921 Утре, хлапе. Ти си в началото на моя списък. 822 00:44:11,061 --> 00:44:12,824 Добре, добре, добре. 823 00:44:12,896 --> 00:44:16,127 Извинете за закъснението, г-н Флин. 824 00:44:16,199 --> 00:44:17,860 Надявам се, че не си бил много скучен. 825 00:44:18,535 --> 00:44:19,695 харесва ми 826 00:44:23,006 --> 00:44:24,837 харесва ми 827 00:44:26,877 --> 00:44:29,209 Хей, Полиана. . . 828 00:44:29,279 --> 00:44:31,577 Чух пресконференцията ви е утре. 829 00:44:31,648 --> 00:44:33,343 Да, какво ти е? 830 00:44:33,416 --> 00:44:35,350 Е, ти искаше моят съвет, нали? 831 00:44:35,418 --> 00:44:36,976 Е, ето го. 832 00:44:37,053 --> 00:44:39,544 не забравяйте Клиент номер едно на Били Флин 833 00:44:39,623 --> 00:44:41,716 е Били Флин. 834 00:44:41,791 --> 00:44:43,520 Какво означава? 835 00:44:44,361 --> 00:44:48,457 Което означава не му позволявай хванете светлината на прожекторите. 836 00:44:48,531 --> 00:44:50,761 Ти си този плащат, за да видят. 837 00:44:54,671 --> 00:44:56,866 Можем само да ги продадем една идея наведнъж. 838 00:44:56,940 --> 00:44:58,601 Все още го виждам как идва към мен 839 00:44:58,675 --> 00:45:00,108 с този ужасен поглед в очите му. 840 00:45:00,176 --> 00:45:01,108 и? 841 00:45:01,177 --> 00:45:02,838 И двамата стигнахме за пистолета. 842 00:45:02,913 --> 00:45:05,404 точно така И двамата посегнахте към пистолета. 843 00:45:05,916 --> 00:45:07,042 готова 844 00:45:07,117 --> 00:45:08,311 да 845 00:45:09,452 --> 00:45:10,885 - Мис Харт! - Мис Харт! 846 00:45:17,894 --> 00:45:18,986 Добър ден, господа. 847 00:45:19,062 --> 00:45:20,154 Господа, мис Съншайн. 848 00:45:20,230 --> 00:45:22,926 Моят клиент току-що влезе пледира се за невинен. 849 00:45:22,999 --> 00:45:25,399 Очакваме с нетърпение съдебен процес на възможно най-ранна дата. 850 00:45:25,468 --> 00:45:27,368 има ли въпроси 851 00:45:30,540 --> 00:45:31,472 Мис Слънчице. 852 00:45:31,541 --> 00:45:33,202 Както знаете, хартията ми е суха. 853 00:45:33,276 --> 00:45:35,005 Имате ли съвет за млади момичета 854 00:45:35,078 --> 00:45:37,239 стремейки се да избегнете живот на джаз и напитки? 855 00:45:37,314 --> 00:45:38,303 Абсолютно, да. 856 00:45:38,381 --> 00:45:40,781 Г-жа Харт усеща това това беше трагичната комбинация 857 00:45:40,850 --> 00:45:43,148 на алкохол и джаз което доведе до нейното падение. 858 00:45:43,219 --> 00:45:44,311 Следващ въпрос, моля. 859 00:45:44,387 --> 00:45:45,786 Дами и господа. . . 860 00:45:45,855 --> 00:45:47,880 Бих искал да кажа колко съм поласкана 861 00:45:47,958 --> 00:45:49,118 че всички сте дошли да ме видите. 862 00:45:49,192 --> 00:45:50,454 Г-жа Харт е много доволна... 863 00:45:50,527 --> 00:45:52,995 Бях молец смачкан на колелото . 864 00:45:53,063 --> 00:45:56,191 Знаеш ли, пеперуда привлечени към. . . 865 00:45:58,368 --> 00:46:01,599 Обзалагам се, че искате да знаете защо застрелях копелето. 866 00:46:02,072 --> 00:46:03,437 Млъкни, глупако. 867 00:46:05,141 --> 00:46:07,302 РЪКОВОДИТЕЛ: Г-н Били Флин в ''The Press Conference Rag.'' 868 00:46:08,011 --> 00:46:10,104 Забележете как устата му никога не се движи. 869 00:46:10,180 --> 00:46:11,511 почти. 870 00:46:11,581 --> 00:46:13,549 откъде идваш 871 00:46:13,616 --> 00:46:15,345 * Мисисипи * 872 00:46:15,418 --> 00:46:16,715 А вашите родители? 873 00:46:16,786 --> 00:46:18,777 * Много богат * 874 00:46:18,855 --> 00:46:20,117 Къде са сега? 875 00:46:20,790 --> 00:46:22,052 * Шест фута под * 876 00:46:22,125 --> 00:46:24,059 * Но й беше дадено още едно начало * 877 00:46:24,127 --> 00:46:26,721 * Манастирът на Свещеното сърце * 878 00:46:33,069 --> 00:46:34,627 * Кога пристигнахте тук? * 879 00:46:34,704 --> 00:46:36,399 * 1920 * 880 00:46:36,473 --> 00:46:38,668 * На колко години бяхте? * 881 00:46:38,742 --> 00:46:39,902 *не помня* 882 00:46:39,976 --> 00:46:41,807 * Тогава какво стана? * 883 00:46:41,878 --> 00:46:43,573 * Срещнах Амос * 884 00:46:43,646 --> 00:46:45,045 * И той открадна сърцето ми * 885 00:46:45,115 --> 00:46:47,174 * Убеди ме да избягам един ден * 886 00:46:47,250 --> 00:46:50,117 Горкият мила! Не мога да повярвам през какво си преминал! 887 00:46:50,186 --> 00:46:52,484 Манастирско момиче. Брак беглец. 888 00:46:52,555 --> 00:46:53,749 Разкажи ни, Рокси. . . 889 00:46:53,823 --> 00:46:55,984 * Кой е Фред? * 890 00:46:56,059 --> 00:46:57,924 *Бившият ми приятел* 891 00:46:57,994 --> 00:46:59,552 * Защо го застреля? * 892 00:46:59,629 --> 00:47:01,392 * Бях ' * * Бях * 893 00:47:01,464 --> 00:47:03,022 * Беше ли ядосан? * 894 00:47:03,099 --> 00:47:04,532 *Като луд* 895 00:47:04,601 --> 00:47:06,034 * Все пак казах, ''Фред, продължавай'' * 896 00:47:06,102 --> 00:47:08,332 * Тя знаеше това тя греши * 897 00:47:08,405 --> 00:47:10,339 * Тогава го опишете * 898 00:47:10,407 --> 00:47:11,772 *Той дойде към мен* 899 00:47:11,841 --> 00:47:13,331 * С пистолета? * 900 00:47:13,410 --> 00:47:15,378 * От моето бюро * 901 00:47:15,445 --> 00:47:17,174 * Била ли си се с него? * 902 00:47:17,247 --> 00:47:18,771 *Като тигър* 903 00:47:18,848 --> 00:47:20,440 * Той имаше сила, а тя нямаше * 904 00:47:20,517 --> 00:47:22,576 * И все пак ние двамата посегна към пистолета * 905 00:47:22,652 --> 00:47:24,176 * О, да, о, да, о, да, и двамата * 906 00:47:24,254 --> 00:47:26,279 * О, да, и двамата, о, да, и двамата посегнахме към * 907 00:47:26,356 --> 00:47:27,846 * Пистолетът, пистолетът, пистолетът, пистолетът * 908 00:47:27,924 --> 00:47:30,119 * О, да, и двамата стигнахме за пистолета, за пистолета * 909 00:47:30,193 --> 00:47:31,751 * О, да, о, да, о, да, и двамата * 910 00:47:31,828 --> 00:47:33,887 * О, да, и двамата, о, да, и двамата посегнаха към * 911 00:47:33,963 --> 00:47:35,260 * Пистолетът, пистолетът, пистолетът, пистолетът * 912 00:47:35,331 --> 00:47:37,925 * О, да, и двамата стигнаха за пистолета, за пистолета * 913 00:47:38,001 --> 00:47:40,435 * Разбираемо * 914 00:47:40,503 --> 00:47:42,266 * Разбираемо * 915 00:47:42,338 --> 00:47:46,798 * Да, перфектно е разбираемо * 916 00:47:46,876 --> 00:47:48,969 * Разбираемо * 917 00:47:49,045 --> 00:47:51,070 * Разбираемо * 918 00:47:51,147 --> 00:47:54,446 * Не е малко осъдително * 919 00:47:54,517 --> 00:48:00,854 * Толкова е защитимо * 920 00:48:01,524 --> 00:48:03,219 * Как се чувстваш? * 921 00:48:03,293 --> 00:48:05,090 * Много уплашен * 922 00:48:05,161 --> 00:48:07,152 * Съжалявате ли? * 923 00:48:07,230 --> 00:48:08,561 * Шегуваш ли се? * 924 00:48:08,631 --> 00:48:10,394 * Това е вашето твърдение? * 925 00:48:10,467 --> 00:48:11,934 * Всичко, което бих казал е * 926 00:48:12,001 --> 00:48:13,491 * Въпреки че моето чу-чу скочи на пистата * 927 00:48:13,570 --> 00:48:15,595 * Бих дал живота си да го върна * 928 00:48:15,672 --> 00:48:17,367 - * И? * - * Стойте далеч от * 929 00:48:17,440 --> 00:48:19,067 - * Какво? * - * Джаз и алкохол * 930 00:48:19,142 --> 00:48:20,837 - * И? * - * И мъжете, които * 931 00:48:20,910 --> 00:48:22,172 - * Какво? * - * Играйте за забавление * 932 00:48:22,245 --> 00:48:24,338 - * И какво? * - * Това е мисълта, че * 933 00:48:24,414 --> 00:48:26,109 - * да? * - * дойде при мен * 934 00:48:26,182 --> 00:48:26,773 * Кога? * 935 00:48:26,850 --> 00:48:29,318 * Когато и двамата посегна към пистолета * 936 00:48:29,986 --> 00:48:32,011 * Разбираемо * 937 00:48:32,088 --> 00:48:34,079 * Разбираемо * 938 00:48:34,157 --> 00:48:38,355 * Да, перфектно е разбираемо * 939 00:48:38,428 --> 00:48:40,760 * Разбираемо * 940 00:48:40,830 --> 00:48:42,889 * Разбираемо * 941 00:48:42,966 --> 00:48:46,561 * Не е малко осъдително * 942 00:48:46,636 --> 00:48:53,838 * Толкова е защитимо * 943 00:48:56,079 --> 00:49:00,539 * О, да, о, да, о, да, и двамата * 944 00:49:00,617 --> 00:49:05,111 * О, да, и двамата, о, да, и двамата посегнаха към * 945 00:49:05,188 --> 00:49:06,212 Нека го чуя. 946 00:49:06,289 --> 00:49:07,483 * Пистолетът, пистолетът * 947 00:49:07,557 --> 00:49:10,788 * О, да, и двамата стигнаха за пистолета, за пистолета * 948 00:49:10,860 --> 00:49:12,157 *Малко по-силно* 949 00:49:12,228 --> 00:49:14,287 * О, да, о, да, о, да, и двамата * 950 00:49:14,364 --> 00:49:16,730 * О, да, и двамата, о, да, и двамата посегнаха към * 951 00:49:16,799 --> 00:49:18,096 * Пистолетът, пистолетът, пистолетът, пистолетът * 952 00:49:18,168 --> 00:49:20,227 * О, да, и двамата стигнаха за пистолета, за пистолета * 953 00:49:20,303 --> 00:49:21,736 * Сега го разбра * 954 00:49:21,804 --> 00:49:23,635 * О, да, о, да, о, да, и двамата * 955 00:49:23,706 --> 00:49:25,731 * О, да, и двамата, о, да, и двамата посегнаха към * 956 00:49:25,808 --> 00:49:27,503 * Пистолетът, пистолетът, пистолетът, пистолетът * 957 00:49:27,577 --> 00:49:30,808 * О, да, и двамата стигнаха за пистолета, за пистолета * 958 00:49:30,880 --> 00:49:32,711 * О, да, о, да, о, да, и двамата * 959 00:49:32,782 --> 00:49:34,841 * О, да, и двамата, о, да, и двамата посегнаха към * 960 00:49:34,918 --> 00:49:36,476 * Пистолетът, пистолетът, пистолетът, пистолетът * 961 00:49:36,553 --> 00:49:37,986 * Пистолетът, пистолетът, пистолетът, пистолетът * 962 00:49:38,054 --> 00:49:39,578 * Пистолетът, пистолетът, пистолетът, пистолетът * 963 00:49:39,656 --> 00:49:41,715 * Пистолетът, пистолетът, пистолетът, пистолетът * 964 00:49:41,791 --> 00:49:49,095 * И двамата посегнаха към * 965 00:49:49,165 --> 00:49:57,129 * Пистолет * 966 00:49:57,207 --> 00:49:58,697 * И двамата посегнаха към пистолета * 967 00:50:03,846 --> 00:50:05,177 Премести се, Ал Капоне. 968 00:50:05,248 --> 00:50:08,149 Ветровитият град превзе нов престъпник в сърцето си. 969 00:50:08,218 --> 00:50:11,210 Името на устните на всички е Рокси Харт. 970 00:50:11,287 --> 00:50:14,415 Най-сладката малка дама на всички времена обвинен в убийство в Чикаго. 971 00:50:14,490 --> 00:50:17,755 Жените искат да приличат на нея. Момчета искат да излязат с нея. 972 00:50:17,827 --> 00:50:20,091 Някои малки момичета дори искам да я заведа у дома. 973 00:50:20,163 --> 00:50:22,256 Не получавайте никакви идеи, малка дама. 974 00:50:22,332 --> 00:50:23,822 От другата страна на града. . . 975 00:50:23,900 --> 00:50:26,630 подс.Д.А. обещания играта малък снайпер 976 00:50:26,703 --> 00:50:29,069 ще се люлее преди да изтече годината. 977 00:50:29,138 --> 00:50:30,070 кой знае 978 00:50:30,139 --> 00:50:32,437 Ако живее според думата си, асистент Д.А. Харисън 979 00:50:32,508 --> 00:50:35,671 може да стане Губернатор Харисън някой ден. 980 00:50:35,745 --> 00:50:37,645 Обратно на сцената на престъплението. . . 981 00:50:37,714 --> 00:50:41,377 всеки иска малко парче от Рокси Харт. 982 00:50:41,451 --> 00:50:45,114 Това бурканче с колд крем върна на съпруга си $20. 983 00:50:45,188 --> 00:50:46,655 Може би тази хубава малка дама 984 00:50:46,723 --> 00:50:49,556 ще получи някои от онзи прочут стил Рокси. 985 00:50:49,626 --> 00:50:54,723 Изглежда всички тези дни подкрепя Рокси Харт. 986 00:50:57,033 --> 00:50:59,126 Вземете тези увяхнали цветя до сиропиталището 987 00:50:59,202 --> 00:51:01,261 и се уверете, че знаят кой ги изпрати. 988 00:51:02,372 --> 00:51:05,808 Така че, хлапе, като се замислиш към това, което искате да направите 989 00:51:05,875 --> 00:51:07,274 след като Били те освободи? 990 00:51:07,343 --> 00:51:09,573 Мисля, че бих искал да отида на сцената. 991 00:51:09,646 --> 00:51:10,943 И аз толкова си помислих. 992 00:51:11,014 --> 00:51:13,448 Вече се обадих офисът на Морис. 993 00:51:13,516 --> 00:51:14,676 наистина ли 994 00:51:14,751 --> 00:51:16,514 Колко е това ще ми струва ли? 995 00:51:16,586 --> 00:51:19,521 Моята стандартна сделка. 10% от всичките ви печалби. 996 00:51:19,589 --> 00:51:21,614 Да, добре, ще видим, мамо. 997 00:51:21,691 --> 00:51:24,353 Освен това дори нямам акт още. 998 00:51:24,427 --> 00:51:26,452 Убийство на Фред беше твоята постъпка. 999 00:51:26,529 --> 00:51:27,757 Онези сковани в публиката 1000 00:51:27,830 --> 00:51:29,661 искам да кажа, че са видели някой известен. 1001 00:51:29,732 --> 00:51:31,495 Това е откачена постъпка. 1002 00:51:31,567 --> 00:51:35,298 и освен това Аз съм по-добър от това. 1003 00:51:35,371 --> 00:51:37,635 Е, разбира се, че си, кексче. 1004 00:51:37,707 --> 00:51:39,800 Можете да бъдете толкова големи, колкото Софи Тъкър. 1005 00:51:39,876 --> 00:51:41,343 Наистина ли мислиш така? 1006 00:51:41,411 --> 00:51:43,038 По-голям от Кантор и Джолсън заедно. 1007 00:51:43,112 --> 00:51:46,570 Винаги съм искал да нося името си във всички вестници. 1008 00:51:46,649 --> 00:51:47,877 Преди да срещна Амос. . . 1009 00:51:47,950 --> 00:51:51,147 Излизах с това заможен грозен контрабандист. 1010 00:51:51,220 --> 00:51:54,417 Обичаше да ме извежда и ме покажи. 1011 00:51:54,490 --> 00:51:56,958 Грозните момчета обичат да го правят. 1012 00:51:59,295 --> 00:52:01,058 Веднъж във вестника пишеше: 1013 00:52:01,130 --> 00:52:03,997 ''Ал Капели от Gangland видян в Chez Vito 1014 00:52:04,067 --> 00:52:06,695 със сладък рус хорин.“ 1015 00:52:06,769 --> 00:52:08,259 Това бях аз. 1016 00:52:08,338 --> 00:52:10,738 Изрязах го и го запазих. 1017 00:52:11,507 --> 00:52:16,035 Знаеш ли, през целия ми живот, Исках да имам собствен акт. 1018 00:52:16,112 --> 00:52:18,546 Но, не. не, не 1019 00:52:18,614 --> 00:52:20,605 Винаги са ме отказвали. 1020 00:52:20,683 --> 00:52:23,948 Един голям свят, пълен с „не“. 1021 00:52:26,222 --> 00:52:29,419 И тогава дойде Амос. 1022 00:52:30,426 --> 00:52:33,589 Безопасен, сладък Амос. . . 1023 00:52:34,297 --> 00:52:36,663 . . .който никога не казва не. 1024 00:52:41,037 --> 00:52:43,665 Никога не съм правил това преди. 1025 00:52:43,740 --> 00:52:46,402 но, знаете ли, това е толкова специална нощ. 1026 00:52:46,476 --> 00:52:48,944 Вие сте толкова страхотна публика! 1027 00:52:49,011 --> 00:52:50,239 [Наздраве и аплодисменти] 1028 00:52:50,313 --> 00:52:57,219 И наистина чувствам, че мога говоря с теб, знаеш ли? 1029 00:52:57,286 --> 00:52:59,880 Така че забравете какво сте чели във вестниците. 1030 00:52:59,956 --> 00:53:04,359 Забравете какво сте чули по радиото, защото. . . 1031 00:53:04,427 --> 00:53:07,555 Ще ти кажа истината. 1032 00:53:07,630 --> 00:53:09,894 Не това истината наистина има значение. 1033 00:53:09,966 --> 00:53:11,399 [Изстрел от ръба, смях] 1034 00:53:11,467 --> 00:53:14,027 Но все пак ще ти кажа. 1035 00:53:15,571 --> 00:53:17,971 В легловия отдел. . . 1036 00:53:18,040 --> 00:53:22,204 Амос беше нула. 1037 00:53:22,278 --> 00:53:23,575 [Смях] 1038 00:53:23,646 --> 00:53:26,444 Когато правеше любов с мен. . . 1039 00:53:26,516 --> 00:53:30,577 сякаш се оправяше карбуратор или нещо подобно. 1040 00:53:30,653 --> 00:53:33,952 [Имитира Амос] ''Обичам те, скъпа. Обичам те.'' 1041 00:53:34,023 --> 00:53:35,752 [Смях] 1042 00:53:35,825 --> 00:53:39,158 както и да е Започнах да се заблуждавам. 1043 00:53:40,329 --> 00:53:42,126 Тогава започнах прецаквам се, 1044 00:53:42,198 --> 00:53:45,895 което се гаври без вечеря. 1045 00:53:45,968 --> 00:53:47,799 [Изстрел от ръба, смях] 1046 00:53:47,870 --> 00:53:50,634 Тогава срещнах Фред. . . 1047 00:53:50,706 --> 00:53:53,368 който каза, че може да ме вземе във водевил. . . 1048 00:53:54,210 --> 00:53:56,838 . . .но това не беше съвсем работи както планирах. 1049 00:53:58,247 --> 00:54:00,841 Предполагам, че наистина не проработи твърде страхотно и за Фред. 1050 00:54:00,917 --> 00:54:01,941 [Изстрел от ръба, смях] 1051 00:54:02,018 --> 00:54:04,612 Така че се отказах върху цялата водевилна идея 1052 00:54:04,687 --> 00:54:07,281 защото някак си фигура след всички тези години. . . 1053 00:54:09,025 --> 00:54:11,789 . . .възможността е просто мина покрай теб. 1054 00:54:11,861 --> 00:54:13,385 * Но не е * 1055 00:54:13,463 --> 00:54:16,864 * О, не, не, не, не, но не е * 1056 00:54:17,767 --> 00:54:18,995 А сега? 1057 00:54:19,068 --> 00:54:21,969 Е, ако този Флин сваля ме. . . 1058 00:54:22,038 --> 00:54:23,938 с цялата тази публичност. . . 1059 00:54:24,006 --> 00:54:27,032 Имам свят, пълен с „да!“ 1060 00:54:27,109 --> 00:54:31,011 * Името на устните на всички * 1061 00:54:31,080 --> 00:54:34,538 * Ще бъде Рокси * 1062 00:54:34,617 --> 00:54:38,280 * Дамата грабвам чипса * 1063 00:54:38,354 --> 00:54:41,619 * Ще бъде Рокси * 1064 00:54:41,691 --> 00:54:44,251 * Ще бъда знаменитост * 1065 00:54:44,327 --> 00:54:48,787 * Това означава някой, когото всички познават * 1066 00:54:48,865 --> 00:54:51,959 * Те ще разпознаят очите ми * 1067 00:54:52,034 --> 00:54:55,868 * Косата ми, зъбите ми, моите цици, моят нос * 1068 00:54:59,742 --> 00:55:03,803 * Само от някои жена на тъп механик * 1069 00:55:03,880 --> 00:55:07,247 *Ще бъда Рокси* 1070 00:55:07,316 --> 00:55:13,846 * Кой казва, че е убийство не е изкуство? * 1071 00:55:13,923 --> 00:55:17,723 * И кой, в случай, че тя не виси * 1072 00:55:17,793 --> 00:55:21,923 * Може да се каже, че е започнала с гръм и трясък? * 1073 00:55:23,165 --> 00:55:26,464 *Рокси Харт* 1074 00:55:45,254 --> 00:55:46,881 * Момчета * 1075 00:55:46,956 --> 00:55:50,915 * Те ще чакат отвън на линия * 1076 00:55:50,993 --> 00:55:52,255 * За да видя * 1077 00:55:52,328 --> 00:55:54,592 - * Рокси * - * Рокси * 1078 00:55:54,664 --> 00:55:58,464 * Помислете за тези автографи ще се подпиша * 1079 00:55:58,534 --> 00:56:00,195 * ''Успех за теб'' * 1080 00:56:00,269 --> 00:56:01,793 * Рокси * 1081 00:56:01,871 --> 00:56:04,271 * И аз ще се появя в лавалиера * 1082 00:56:04,340 --> 00:56:07,901 * Това важи докрай до кръста ми * 1083 00:56:08,945 --> 00:56:12,346 * Тук пръстен, там пръстен, навсякъде звънене * 1084 00:56:12,415 --> 00:56:17,114 * Но винаги с най-добър вкус * 1085 00:56:18,821 --> 00:56:21,153 Аз съм звезда. 1086 00:56:21,223 --> 00:56:26,251 И публиката ме обича, и аз ги обичам. 1087 00:56:26,329 --> 00:56:29,059 И ме обичат за това, че ги обичаш. 1088 00:56:29,131 --> 00:56:32,464 И ги обичам за това, че ме обичат. 1089 00:56:32,535 --> 00:56:36,733 И ние се обичаме. 1090 00:56:36,806 --> 00:56:40,799 И това е, защото никой от нас няма достатъчно любов в детството ни. 1091 00:56:40,876 --> 00:56:43,344 И това е шоубизнесът. . . 1092 00:56:44,647 --> 00:56:46,046 . . .хлапе . 1093 00:56:47,316 --> 00:56:51,116 * Тя се отказва нейният обикновен живот * 1094 00:56:51,187 --> 00:56:54,315 - * Аз ще бъда -- Изпея го * - * Рокси * 1095 00:56:54,390 --> 00:57:00,488 * Тя направи скандал и едно начало* 1096 00:57:00,563 --> 00:57:04,329 * И Софи Тъкър ще се осра, знам * 1097 00:57:04,400 --> 00:57:08,632 * За да видите името й получи таксуване по-долу * 1098 00:57:09,772 --> 00:57:15,438 *Рокси Харт* 1099 00:57:41,537 --> 00:57:43,027 Не издържам повече. 1100 00:57:43,105 --> 00:57:46,472 Не можете да отидете никъде без чувайки за този тъп домат! 1101 00:57:48,577 --> 00:57:51,171 О, не, мамо, не и ти. 1102 00:57:52,715 --> 00:57:55,343 Имам лоши новини. Обиколката е отменена. 1103 00:57:55,418 --> 00:57:56,112 какво? 1104 00:57:56,185 --> 00:57:57,982 Вашето име е било извън вестниците твърде дълго. 1105 00:57:58,054 --> 00:58:00,488 Всичко, за което прочетохте днес е това момче Харт. 1106 00:58:00,556 --> 00:58:01,682 Тя е гореща. 1107 00:58:03,159 --> 00:58:06,595 И какво съм аз трябва да направя, а? 1108 00:58:06,662 --> 00:58:09,324 Смучете я като всички останали? 1109 00:58:09,398 --> 00:58:10,524 Не можеше да навреди. 1110 00:58:10,599 --> 00:58:13,830 Над мъртвото ми тяло. 1111 00:58:13,903 --> 00:58:15,564 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 1112 00:58:15,638 --> 00:58:17,071 [Щракване, обратна връзка] 1113 00:58:17,139 --> 00:58:20,233 ЧОВЕК : Изгасени светлини. 10 минути. 1114 00:58:20,309 --> 00:58:21,970 дим? 1115 00:58:24,080 --> 00:58:26,571 Вижте какво някакъв Джони ми изпрати. 1116 00:58:26,649 --> 00:58:30,847 Тройни крем карамели чак от Сан Франциско. 1117 00:58:32,021 --> 00:58:33,613 Следя фигурата си. 1118 00:58:33,689 --> 00:58:35,554 Знаеш ли, процесът. 1119 00:58:38,094 --> 00:58:41,291 Хей, страхотно споменаване за теб в Триб днес, а? 1120 00:58:41,363 --> 00:58:43,627 ти знаеш, има толкова много. 1121 00:58:43,699 --> 00:58:45,599 Просто не мога да следя. 1122 00:58:47,436 --> 00:58:51,566 Казах ли ви, вие сте точно със същия размер като сестра ми? 1123 00:58:51,640 --> 00:58:54,040 Ще се впишеш в нейните костюми перфектно. 1124 00:58:54,110 --> 00:58:55,475 наистина ли 1125 00:58:55,544 --> 00:58:58,479 да Мислех си с цялата публичност 1126 00:58:58,547 --> 00:59:01,573 това е натрупано между нас, и когато Били ни свали, 1127 00:59:01,650 --> 00:59:04,551 щяхме да сме естествени да направим акт заедно. 1128 00:59:04,620 --> 00:59:06,918 Така мислиш, а? 1129 00:59:08,858 --> 00:59:09,847 [Щракване, обратна връзка] 1130 00:59:09,925 --> 00:59:11,222 РЪКОВОДИТЕЛ: Дами и господа. . . 1131 00:59:11,293 --> 00:59:16,788 Мис Велма Кели в акт на отчаяние. 1132 00:59:16,866 --> 00:59:20,131 * Със сестра ми имахме акт това не можеше да провали * 1133 00:59:21,737 --> 00:59:26,003 * Сестра ми и аз бяхме начело направо към върха * 1134 00:59:26,675 --> 00:59:30,805 * Сестра ми и аз спечелихме поне хиляда на седмица * 1135 00:59:30,880 --> 00:59:31,938 * О, да * 1136 00:59:32,014 --> 00:59:37,077 * Но сестра ми вече е починал за съжаление * 1137 00:59:37,520 --> 00:59:39,283 * Знам, че е тъжно, разбира се * 1138 00:59:39,355 --> 00:59:42,085 * Но фактът си е факт * 1139 00:59:43,526 --> 00:59:48,156 * И сега всичко, което остава е останките * 1140 00:59:48,230 --> 00:59:49,629 * На перфектно * 1141 00:59:50,566 --> 00:59:51,863 * Двойно * 1142 00:59:51,934 --> 00:59:52,798 * Действай * 1143 00:59:54,336 --> 00:59:56,167 Гледайте това. 1144 00:59:56,238 --> 00:59:58,672 Трябва да си го представите с двама души. 1145 00:59:58,741 --> 01:00:00,902 Чудесно е с двама души. 1146 01:00:00,976 --> 01:00:02,967 * Първо бих * 1147 01:00:05,080 --> 01:00:07,947 * Тогава тя би * 1148 01:00:09,185 --> 01:00:10,982 * Тогава бихме * 1149 01:00:13,222 --> 01:00:15,782 * Но не мога да го направя сам * 1150 01:00:15,858 --> 01:00:18,019 * Тогава тя би * 1151 01:00:20,095 --> 01:00:21,960 * Тогава бих * 1152 01:00:24,066 --> 01:00:25,897 * Тогава бихме * 1153 01:00:28,103 --> 01:00:30,071 * Но не мога да го направя сам * 1154 01:00:30,139 --> 01:00:33,199 * Тя би казала, ''Каква е сестра ти?'' * 1155 01:00:33,275 --> 01:00:35,539 * Бих казал, ''Мъже'' * 1156 01:00:35,611 --> 01:00:38,546 * Тя би казала, ''Ти си мяукането на котката'' * 1157 01:00:38,614 --> 01:00:40,741 * Тогава бихме удиви тълпата отново * 1158 01:00:40,816 --> 01:00:42,977 *Когато тя си отиде* 1159 01:00:45,254 --> 01:00:47,051 *бих отишла* 1160 01:00:48,958 --> 01:00:51,290 *Ще отидем* 1161 01:00:54,797 --> 01:00:58,392 * Тогава тези dingdong татковци започна да реве * 1162 01:00:58,467 --> 01:01:00,935 * Подсвиркваше, тропаше, щампован на пода * 1163 01:01:01,003 --> 01:01:04,200 * Викове, крещи, моля за още * 1164 01:01:04,273 --> 01:01:07,538 * И ние бихме казали, „Добре, момчета, дръж си чорапите * 1165 01:01:07,610 --> 01:01:10,238 * Защото не сте се виждали още нищо'' * 1166 01:01:19,255 --> 01:01:22,190 * Но просто не мога да го направя * 1167 01:01:22,258 --> 01:01:25,386 * сам * 1168 01:01:25,461 --> 01:01:27,691 Е, какво мислиш, а? 1169 01:01:27,763 --> 01:01:29,958 Хайде, можете да кажете. 1170 01:01:34,970 --> 01:01:37,404 аз знам прав си Първата част е лайно. 1171 01:01:37,473 --> 01:01:40,033 Но втората част. . . 1172 01:01:40,109 --> 01:01:42,475 наистина е готин. 1173 01:01:42,544 --> 01:01:43,806 окей 1174 01:01:43,879 --> 01:01:46,211 * Тя ще отиде * 1175 01:01:50,452 --> 01:01:52,215 *бих отишла* 1176 01:01:56,959 --> 01:02:00,224 *Ще отидем* 1177 01:02:08,904 --> 01:02:12,965 * И след това тези двубитови Johnnies го направи кафяво * 1178 01:02:13,042 --> 01:02:15,772 * Да развесели най-добрата атракция в града * 1179 01:02:15,844 --> 01:02:18,677 * Те почти се скъсаха балкона надолу * 1180 01:02:18,747 --> 01:02:22,183 * И бихме казали, „Добре, момчета, прибираме се * 1181 01:02:22,251 --> 01:02:25,687 * Но преди да тръгнем, ето още малко раздяла'' * 1182 01:02:25,754 --> 01:02:28,689 * И това направихме в перфектен унисон * 1183 01:02:37,866 --> 01:02:40,334 * Сега ме видяхте минавам през него * 1184 01:02:40,402 --> 01:02:43,337 * Може да си помислите няма нищо общо * 1185 01:02:43,405 --> 01:02:48,365 * Но просто не мога да го направя * 1186 01:02:48,444 --> 01:02:54,576 * сам * 1187 01:02:56,118 --> 01:02:59,610 И така, къде беше частта къде си й пръснал мозъка? 1188 01:03:00,356 --> 01:03:02,290 Добре, Рокси, Ще се изравня с вас. 1189 01:03:02,358 --> 01:03:04,258 О, не, не, не. Не се занимавай. 1190 01:03:04,326 --> 01:03:06,157 Мислиш, че ме заблуждаваш? 1191 01:03:06,228 --> 01:03:08,992 цял си измит, и сега ме искат. 1192 01:03:09,064 --> 01:03:11,828 И аз съм голяма звезда. 1193 01:03:11,900 --> 01:03:13,492 Неженен. 1194 01:03:13,569 --> 01:03:15,503 О, почти забравих. 1195 01:03:15,571 --> 01:03:18,005 Ти беше във вестника днес също. . . 1196 01:03:18,073 --> 01:03:21,008 отзад, с некролозите. 1197 01:03:21,076 --> 01:03:26,139 „Процесът на Велма Кели беше отложено за неопределено време.“ 1198 01:03:27,950 --> 01:03:30,817 Седем думи. уау 1199 01:03:32,955 --> 01:03:36,686 о Ето малко парче на съвет. 1200 01:03:36,759 --> 01:03:38,522 Директно от мен към теб. 1201 01:03:38,594 --> 01:03:40,994 Оставете карамелите. 1202 01:03:51,273 --> 01:03:53,867 РЪКОВОДИТЕЛ: А сега, за всички вас Чикаго оставане до по-късно. 1203 01:03:53,942 --> 01:03:57,708 Вие нощни сови, които само оживявай след мрака. 1204 01:03:57,780 --> 01:04:00,715 Посвещаваме тази мелодия. 1205 01:04:00,783 --> 01:04:04,082 ''Чикаго след полунощ''. 1206 01:04:10,559 --> 01:04:13,050 БИЛИ: Всичко това се случи на Lakeshore Drive. 1207 01:04:13,128 --> 01:04:16,154 Невероятно. Невероятно. 1208 01:04:16,231 --> 01:04:19,029 Добре. да Благодаря, Том. 1209 01:04:20,702 --> 01:04:23,967 Те току-що арестуваха тази жена за тройно убийство. 1210 01:04:24,039 --> 01:04:24,733 наистина ли 1211 01:04:24,807 --> 01:04:26,832 Вземете това. Тя е наследница. 1212 01:04:26,909 --> 01:04:27,841 какво? 1213 01:04:27,910 --> 01:04:29,673 Цялото семейство е вътре. . . 1214 01:04:29,745 --> 01:04:32,339 ананаси, грейпфрути, някакъв плод. 1215 01:04:32,414 --> 01:04:35,941 Така или иначе, тази дама, Кити как се казва. . . 1216 01:04:36,018 --> 01:04:39,351 тя си играе на къща на северната страна 1217 01:04:39,421 --> 01:04:41,412 в апартамент с човек на име Хари. 1218 01:04:41,490 --> 01:04:43,583 С какво Хари си изкарва прехраната, никой не е съвсем сигурен, 1219 01:04:43,659 --> 01:04:45,923 но това няма значение защото тя плаща сметките. 1220 01:04:45,994 --> 01:04:48,189 както и да е Кити се прибира тази вечер. 1221 01:04:48,263 --> 01:04:50,697 Хари е в леглото, което е нормално за курса. 1222 01:04:50,766 --> 01:04:52,199 Тя отива да се преоблече. 1223 01:04:52,267 --> 01:04:57,261 Когато се връща, тя забелязва нещо доста странно. 1224 01:04:58,774 --> 01:05:00,901 Изключително странно. 1225 01:05:05,614 --> 01:05:09,015 Кити изчезва за секунда. Охлажда се като краставица. 1226 01:05:09,084 --> 01:05:12,986 когато тя се върне, тя нежно събужда Хари. 1227 01:05:13,055 --> 01:05:14,613 [Смях] 1228 01:05:14,690 --> 01:05:17,022 Хари казва: „Какво? Сам съм.“ 1229 01:05:17,092 --> 01:05:18,491 Тя казва: „Сама? 1230 01:05:18,560 --> 01:05:21,324 Имаш още две жени в леглото с теб.'' 1231 01:05:21,396 --> 01:05:25,162 Така че, вземете това. Хари казва: „Хайде, кукло. 1232 01:05:25,234 --> 01:05:27,668 Ще повярвате на това, което виждате или това, което ти казвам?'' 1233 01:05:27,736 --> 01:05:29,567 [Смях] 1234 01:05:37,713 --> 01:05:39,476 Лека нощ, хора. 1235 01:05:43,252 --> 01:05:45,117 Дайте ни линията! 1236 01:05:45,187 --> 01:05:47,519 Дайте ни линията! 1237 01:05:47,589 --> 01:05:50,183 Мис Слънчице. От вечерната звезда. 1238 01:05:50,259 --> 01:05:52,659 Чудя се дали нямате нищо против казвайки една-две думи? 1239 01:05:52,728 --> 01:05:55,458 Разбира се, ще кажа три. Върви по дяволите! 1240 01:05:55,531 --> 01:05:58,022 Моля, насочете вашите въпроси на нейния съветник. 1241 01:05:58,100 --> 01:06:00,398 Ти не си моят съветник, и искам парите си обратно. 1242 01:06:00,469 --> 01:06:02,494 Не са твои пари. Това са парите на майка ти. 1243 01:06:02,571 --> 01:06:04,061 МЕРИ СЛЪНЧИЦЕ: Съжаляваш ли, скъпа? 1244 01:06:04,139 --> 01:06:05,163 Разбира се, съжалявам. 1245 01:06:05,240 --> 01:06:06,901 Съжалявам, че ме хванаха. 1246 01:06:08,310 --> 01:06:10,505 -О, госпожице Съншайн? - Не сега, Рокси. 1247 01:06:10,579 --> 01:06:11,671 Получих писмо от едно момче. 1248 01:06:11,747 --> 01:06:13,977 Казва, че гладува стачка докато ме освободят. 1249 01:06:14,049 --> 01:06:15,141 Това е хубаво, скъпи. 1250 01:06:15,217 --> 01:06:16,479 Мис Бакстър? 1251 01:06:16,552 --> 01:06:19,544 знаехте ли тези две дами лично? 1252 01:06:20,255 --> 01:06:23,782 Познавах ли тези две дами? Това ли беше вашият въпрос? 1253 01:06:23,859 --> 01:06:25,486 Да, това е моето... 1254 01:06:28,096 --> 01:06:29,723 Тя е много жизнерадостна, нали тя 1255 01:06:29,798 --> 01:06:31,163 Мис Бакстър? 1256 01:06:31,233 --> 01:06:33,531 О, здравей, г-н Флин! 1257 01:06:33,602 --> 01:06:34,626 Г-н Флин! 1258 01:06:34,703 --> 01:06:36,295 -Да, здравей, Трикси. - Рокси е. 1259 01:06:36,371 --> 01:06:37,963 да разбира се просто се шегувах 1260 01:06:38,040 --> 01:06:40,440 Получихте ли датата на процеса ми? 1261 01:06:40,509 --> 01:06:41,407 Слушай, хлапе. . . 1262 01:06:41,476 --> 01:06:43,239 Аз съм на върха от вашия списък, нали? 1263 01:06:43,312 --> 01:06:44,677 Върви по дяволите! 1264 01:06:44,746 --> 01:06:47,010 Момче, какъв дявол, а? 1265 01:06:47,082 --> 01:06:48,845 Тя също е социалистка. 1266 01:06:48,917 --> 01:06:50,680 Майка й притежава всички ананаси на Хаваите. 1267 01:06:50,752 --> 01:06:52,515 Какво ме интересува, по дяволите за ананасите? 1268 01:06:52,588 --> 01:06:53,953 -Добре. -Слушай! 1269 01:06:56,325 --> 01:06:58,350 Мис Бакстър ще отговори всички ваши въпроси. 1270 01:06:58,427 --> 01:07:02,022 След това ще се радвам сам ще ти дам интервю. 1271 01:07:07,336 --> 01:07:09,270 ВЕЛМА: Как се чувстваш, хлапе? 1272 01:07:09,338 --> 01:07:13,274 Дж. Едгар Хувър не можа да намери името ти във вестниците. 1273 01:07:19,881 --> 01:07:22,008 Г-н Флин! 1274 01:07:23,385 --> 01:07:25,148 БИЛИ: Някой да отвори тази врата веднага! 1275 01:07:25,220 --> 01:07:28,553 МЕРИ СЪНШАЙН: О, Боже мой! Рокси! Какво има, скъпа? 1276 01:07:30,726 --> 01:07:34,662 о! О, не. Не се тревожи за мен. 1277 01:07:34,730 --> 01:07:38,928 О, само се надявам падането не нарани бебето. 1278 01:07:39,001 --> 01:07:40,059 бебе? 1279 01:07:40,135 --> 01:07:42,069 мамка му! 1280 01:07:47,175 --> 01:07:50,110 Рокси, кога случва ли се това, скъпа? 1281 01:08:11,533 --> 01:08:14,366 Е, док, тя ли е или не е? 1282 01:08:14,436 --> 01:08:15,869 Тя е. 1283 01:08:18,707 --> 01:08:20,868 Бихте ли се заклели на това изявление в съда? 1284 01:08:20,942 --> 01:08:22,204 да 1285 01:08:22,277 --> 01:08:23,471 добре 1286 01:08:23,545 --> 01:08:25,604 Закопчай мухата си. 1287 01:08:36,391 --> 01:08:39,451 Просто бих искал кажи това. . . 1288 01:08:39,528 --> 01:08:41,826 моят собствен живот няма значение сега. . . 1289 01:08:41,897 --> 01:08:44,024 just that of my unborn child . 1290 01:08:44,099 --> 01:08:47,330 You poor dear, to have your baby born in jail. 1291 01:08:47,402 --> 01:08:48,994 My readers won't stand for it. 1292 01:08:49,071 --> 01:08:50,971 I can assure you that won't happen . 1293 01:08:51,039 --> 01:08:53,473 She'll come to trial at the earliest moment. 1294 01:08:53,542 --> 01:08:55,009 I think it's sweet. 1295 01:08:55,077 --> 01:08:57,477 First time we ever had one of our girls knocked up. 1296 01:08:57,546 --> 01:09:00,379 When is the baby due, Roxie? 1297 01:09:03,518 --> 01:09:05,349 I just heard the good news. 1298 01:09:05,420 --> 01:09:07,911 I'm the father! I'm the father! 1299 01:09:07,989 --> 01:09:09,251 Roxie, who's the father? 1300 01:09:09,324 --> 01:09:11,451 That question is completely out of line. 1301 01:09:11,526 --> 01:09:14,654 Как смеете да обиждате this brave, young woman . 1302 01:09:14,730 --> 01:09:15,992 Това е достатъчно. 1303 01:09:17,833 --> 01:09:19,630 Рокси, скъпа! 1304 01:09:19,701 --> 01:09:21,794 аз съм! татко! 1305 01:09:21,870 --> 01:09:23,428 Това е татко! 1306 01:09:24,873 --> 01:09:27,603 Рокси, дойдох веднага щом можех! 1307 01:09:40,489 --> 01:09:43,322 * Ако някой се изправи в тълпа * 1308 01:09:43,392 --> 01:09:45,826 * И повиши глас много на глас * 1309 01:09:45,894 --> 01:09:49,159 * И махна с ръка и поклати крак * 1310 01:09:49,231 --> 01:09:51,096 * Ще го забележиш * 1311 01:09:52,234 --> 01:09:54,498 * Ако някой във филма покаже * 1312 01:09:54,569 --> 01:09:57,003 * Извика, ''Огън на втория ред! * 1313 01:09:57,072 --> 01:09:59,870 * Цялото това място е буре с барут!'' * 1314 01:10:00,475 --> 01:10:02,739 * Ще го забележиш * 1315 01:10:04,279 --> 01:10:07,840 * И дори без да кудкуда като кокошка* 1316 01:10:08,450 --> 01:10:12,784 * Всеки се забелязва от време на време * 1317 01:10:12,854 --> 01:10:16,551 * Освен ако, разбира се, този човек трябва да е * 1318 01:10:17,826 --> 01:10:19,987 * Невидим * 1319 01:10:20,061 --> 01:10:23,258 * Без значение * 1320 01:10:24,099 --> 01:10:27,500 * аз * 1321 01:10:29,805 --> 01:10:32,535 * Целофан * 1322 01:10:32,607 --> 01:10:35,405 *Мистър Целофан* 1323 01:10:35,477 --> 01:10:38,207 * Трябваше да е моето име * 1324 01:10:38,280 --> 01:10:41,044 *Мистър Целофан* 1325 01:10:41,116 --> 01:10:44,745 * Защото можете да погледнете точно през мен * 1326 01:10:44,820 --> 01:10:47,846 * Върви точно до мен * 1327 01:10:47,923 --> 01:10:51,222 * И никога не знаеш, че съм там * 1328 01:10:51,293 --> 01:10:53,921 * казвам ти * 1329 01:10:53,995 --> 01:10:55,724 * Целофан * 1330 01:10:55,797 --> 01:10:58,561 *Мистър Целофан* 1331 01:10:58,633 --> 01:11:01,534 * Трябваше да е моето име * 1332 01:11:01,603 --> 01:11:03,969 *Мистър Целофан* 1333 01:11:04,039 --> 01:11:07,941 * Защото можете да погледнете точно през мен * 1334 01:11:08,009 --> 01:11:11,137 * Върви точно до мен * 1335 01:11:11,213 --> 01:11:15,377 * И никога не знаеш, че съм там * 1336 01:11:16,284 --> 01:11:18,514 о не те видях 1337 01:11:18,587 --> 01:11:20,851 седни . седни . 1338 01:11:21,923 --> 01:11:25,188 Виж, Анди, страхувам се Трябва да те ударя силно. 1339 01:11:25,260 --> 01:11:27,353 И мога само да се надявам че ще бъдеш голям за това. 1340 01:11:27,429 --> 01:11:29,363 Амос. Казвам се Амос. 1341 01:11:29,431 --> 01:11:30,693 Кой каза, че не е? 1342 01:11:30,765 --> 01:11:34,462 О, това беше името на детето Мислех си, да. 1343 01:11:34,536 --> 01:11:36,060 Знаеш ли кога е терминът й? 1344 01:11:36,137 --> 01:11:37,468 септември. 1345 01:11:37,539 --> 01:11:40,531 О, но припадни тези пури, така или иначе. 1346 01:11:40,609 --> 01:11:42,770 аз не те искам да ми пука, когато хората. . . 1347 01:11:42,844 --> 01:11:44,607 Хора какво? 1348 01:11:44,679 --> 01:11:45,737 Смейте се . 1349 01:11:45,814 --> 01:11:47,372 да се смея? Защо ще се смеят? 1350 01:11:47,449 --> 01:11:49,076 Защото могат да броят. 1351 01:11:49,150 --> 01:11:50,708 можеш ли да броиш 1352 01:11:50,785 --> 01:11:51,911 септември. 1353 01:11:55,457 --> 01:11:58,153 Ето копие от първото изказване на Рокси 1354 01:11:58,226 --> 01:11:59,716 от офиса на прокуратурата. 1355 01:11:59,794 --> 01:12:01,318 Пише, че не е съвкуплявала с вас 1356 01:12:01,396 --> 01:12:02,988 за четири месеца преди инцидента. 1357 01:12:03,064 --> 01:12:04,998 Е, тя щеше да знае. 1358 01:12:05,066 --> 01:12:08,399 Да, предполагам, че не го бяхме направили без съвкупление оттогава. . . 1359 01:12:10,906 --> 01:12:13,340 Чакай малко. Това не е правилно. 1360 01:12:13,408 --> 01:12:15,876 Не можех да бъда бащата. 1361 01:12:15,944 --> 01:12:18,674 Забравете за това сега. Моят клиент се нуждае от вашата подкрепа. 1362 01:12:18,747 --> 01:12:20,544 Искаш да кажеш, че има нужда билет за хранене. 1363 01:12:20,615 --> 01:12:22,014 Това е всичко, което някога съм бил. 1364 01:12:22,083 --> 01:12:24,347 Този път тя отиде твърде далеч. 1365 01:12:24,419 --> 01:12:27,217 какво ще правиш Да се ​​разведа ли? 1366 01:12:27,289 --> 01:12:28,688 Адски си прав! 1367 01:12:28,757 --> 01:12:30,622 Ще се разведа с нея! 1368 01:12:31,927 --> 01:12:34,191 Тя вероятно дори няма да забележи. 1369 01:12:34,262 --> 01:12:35,388 [Интерком бръмчи] 1370 01:12:38,266 --> 01:12:40,757 да Да, прекарай го. 1371 01:12:42,604 --> 01:12:46,438 * Човешко същество е създадено повече от въздух * 1372 01:12:46,508 --> 01:12:50,604 * С цялата тази маса, със сигурност ще го видиш там * 1373 01:12:50,679 --> 01:12:54,080 * Освен ако това човешко същество до теб * 1374 01:12:55,617 --> 01:12:58,142 * Не е впечатляващо * 1375 01:12:58,219 --> 01:13:00,380 * Неотличим * 1376 01:13:00,455 --> 01:13:01,979 * ти * 1377 01:13:02,057 --> 01:13:03,888 *Знай* 1378 01:13:03,959 --> 01:13:06,655 *Кой* 1379 01:13:06,728 --> 01:13:07,888 Още ли си тук, Анди? 1380 01:13:07,963 --> 01:13:11,296 Да, още съм тук. 1381 01:13:11,366 --> 01:13:12,492 аз мисля. 1382 01:13:14,536 --> 01:13:17,505 * Трябваше да е моето име * 1383 01:13:17,572 --> 01:13:20,063 *Мистър Целофан* 1384 01:13:20,141 --> 01:13:24,168 * Защото можете да погледнете точно през мен * 1385 01:13:24,245 --> 01:13:27,078 * Върви точно до мен * 1386 01:13:27,148 --> 01:13:30,709 * И никога не знаеш, че съм там * 1387 01:13:30,785 --> 01:13:33,015 * казвам ти * 1388 01:13:33,088 --> 01:13:34,851 * Целофан * 1389 01:13:34,923 --> 01:13:37,687 *Мистър Целофан* 1390 01:13:37,759 --> 01:13:40,523 * Трябваше да е моето име * 1391 01:13:40,595 --> 01:13:43,029 *Мистър Целофан* 1392 01:13:43,098 --> 01:13:46,465 * Защото можете да погледнете точно през мен * 1393 01:13:46,534 --> 01:13:49,662 * Върви точно до мен * 1394 01:13:49,738 --> 01:13:55,199 * И никога не знаеш, че съм там * 1395 01:13:55,276 --> 01:13:58,268 * Дори никога * 1396 01:13:58,346 --> 01:14:03,978 *Знай* 1397 01:14:05,387 --> 01:14:09,756 * там съм * 1398 01:14:14,663 --> 01:14:18,155 Дано не съм подхванал твърде много от времето си. 1399 01:14:22,070 --> 01:14:24,231 Чакам 10 минути. Не прави това отново. 1400 01:14:24,305 --> 01:14:27,331 Тази рокля ме кара да изглеждам абажур на Woolworth. 1401 01:14:27,409 --> 01:14:28,467 Не нося това. 1402 01:14:28,543 --> 01:14:30,477 Ти го носиш защото ти казвам да го носиш. 1403 01:14:30,545 --> 01:14:32,740 Когато Анди е на трибуната, Искам да плетеш. 1404 01:14:32,814 --> 01:14:34,907 Плетене? О, за Бога. 1405 01:14:34,983 --> 01:14:36,848 - Бебешка дреха. -Не знам да плета! 1406 01:14:36,918 --> 01:14:37,316 Тогава научете. 1407 01:14:37,385 --> 01:14:39,853 Това не е начин за да спечели симпатиите на журито. 1408 01:14:39,921 --> 01:14:41,513 О, нямаш нужда от съвет вече. 1409 01:14:41,589 --> 01:14:44,023 Вижте тук, г-н Мундщук. . . 1410 01:14:44,092 --> 01:14:47,255 струва ми се че аз съм този 1411 01:14:47,328 --> 01:14:48,818 кой идва с добрите идеи. 1412 01:14:48,897 --> 01:14:51,024 Писна ми от всички казва ми какво да правя. 1413 01:14:51,099 --> 01:14:53,192 Отнасяш се с мен като с мръсотия. 1414 01:14:53,268 --> 01:14:56,101 Държиш се с мен, сякаш съм някакъв тъп обикновен престъпник. 1415 01:14:56,171 --> 01:14:58,036 Но ти си. 1416 01:14:58,106 --> 01:15:01,166 Е, по-добре е от това да си мазен адвокат Мик. 1417 01:15:01,242 --> 01:15:02,937 Който случайно е спасявайки задника си! 1418 01:15:03,011 --> 01:15:05,206 Който е готов да открадне! 1419 01:15:05,280 --> 01:15:07,305 Може би бихте искали да се яви в съда без мен. 1420 01:15:07,382 --> 01:15:08,644 Е, може би бих могъл. 1421 01:15:08,717 --> 01:15:09,979 Чели ли сте сутрешните вестници? 1422 01:15:10,051 --> 01:15:11,143 Те ме обичат! 1423 01:15:11,219 --> 01:15:13,779 Помъдрете! Те биха те обичали много повече, ако сте били обесени. 1424 01:15:13,855 --> 01:15:15,982 знаеш ли защо Защото биха продали повече вестници. 1425 01:15:16,057 --> 01:15:17,046 Уволнен си. 1426 01:15:17,125 --> 01:15:18,217 напуснах. 1427 01:15:19,260 --> 01:15:22,821 Всеки адвокат в този град бих умрял да имам моя случай. 1428 01:15:22,897 --> 01:15:25,832 Ти си фалшива знаменитост. Ти си светкавица в тигана. 1429 01:15:25,900 --> 01:15:29,097 След няколко седмици никой ще ми пука за теб 1430 01:15:29,738 --> 01:15:31,763 Това е Чикаго. 1431 01:15:40,749 --> 01:15:42,341 какво стана 1432 01:15:42,417 --> 01:15:44,009 Хунякът е. 1433 01:15:44,085 --> 01:15:45,985 Тя загуби последното си обжалване. 1434 01:15:46,054 --> 01:15:47,453 Какво означава това? 1435 01:15:48,590 --> 01:15:53,152 Е, това означава, че следващата седмица, тя ще. . . 1436 01:16:05,507 --> 01:16:09,307 Идва Мери Съншайн ти от затвора на окръг Кук. . . 1437 01:16:09,377 --> 01:16:12,141 където история ще бъде направен днес. 1438 01:16:12,213 --> 01:16:15,307 Каталин Хелински ще стане първата жена 1439 01:16:15,383 --> 01:16:18,841 в щата Илинойс да се изпълни . 1440 01:16:18,920 --> 01:16:20,148 И така, дами и господа. . . 1441 01:16:20,221 --> 01:16:21,984 и сега, дами и господа . . 1442 01:16:22,056 --> 01:16:24,286 за ваше удоволствие и вашето забавление. . . 1443 01:16:24,359 --> 01:16:27,192 с гордост представяме Каталин Хелински 1444 01:16:27,262 --> 01:16:31,198 и нейната известна Унгарски изчезващ акт. 1445 01:18:07,795 --> 01:18:11,458 ти знаеш, наистина не е толкова зле. 1446 01:18:11,532 --> 01:18:13,295 Всичко ти е ясно се разбрахме? 1447 01:18:13,368 --> 01:18:15,859 да Цяла нощ съм будна репетиция . 1448 01:18:15,937 --> 01:18:18,132 Какво правиш, когато Харисън започва да идва след теб? 1449 01:18:18,206 --> 01:18:20,071 седя мирно и гледай право напред. . . 1450 01:18:20,141 --> 01:18:21,130 никога в журито. 1451 01:18:21,209 --> 01:18:23,643 -И? - И изглеждам скромно. 1452 01:18:23,711 --> 01:18:26,236 -И? -И . . . 1453 01:18:26,314 --> 01:18:28,214 - И не казвай нищо. -Точно така. 1454 01:18:28,283 --> 01:18:29,807 - Такава беше сделката, нали? -Точно. 1455 01:18:29,884 --> 01:18:32,318 Ти ме помоли обратно. Този път аз говоря. 1456 01:18:32,387 --> 01:18:34,947 Абсолютно, Били. Каквото кажеш. 1457 01:18:35,023 --> 01:18:37,355 Г-н Флин. Негова чест е тук. 1458 01:18:37,425 --> 01:18:38,756 благодаря ви 1459 01:18:39,727 --> 01:18:41,854 готов ли си 1460 01:18:41,930 --> 01:18:43,591 да 1461 01:18:50,071 --> 01:18:52,164 страх ме е 1462 01:18:54,108 --> 01:18:56,508 А, не бъди. 1463 01:18:56,577 --> 01:18:57,976 Отдавна съм тук. 1464 01:18:58,046 --> 01:19:00,514 повярвай ми Имате няма за какво да се притесняваш. 1465 01:19:03,017 --> 01:19:06,783 Всичко е цирк. Цирк на три ринга. 1466 01:19:06,854 --> 01:19:10,813 Тези изпитания, целият свят. 1467 01:19:10,892 --> 01:19:12,951 Всичко е шоубизнес. 1468 01:19:14,529 --> 01:19:16,156 Но, хлапе. . . 1469 01:19:17,365 --> 01:19:19,697 Работиш със звезда. 1470 01:19:25,606 --> 01:19:30,134 * Дайте ги старата лудост заслепява * 1471 01:19:30,211 --> 01:19:32,008 * Заслепете ги * 1472 01:19:33,881 --> 01:19:37,817 * Дайте им акт с много светкавици в него * 1473 01:19:37,885 --> 01:19:41,616 * И реакцията ще бъде страстен * 1474 01:19:41,689 --> 01:19:45,785 * Дайте ги старият фокус покус * 1475 01:19:45,860 --> 01:19:47,919 * Мъниста и пера * 1476 01:19:49,731 --> 01:19:56,466 * Как могат да видят с пайети в очите? * 1477 01:19:57,472 --> 01:20:01,238 * Ами ако вашите панти всички ръждясват? * 1478 01:20:01,309 --> 01:20:05,211 * Ами ако всъщност, просто си отвратителен? * 1479 01:20:05,279 --> 01:20:07,679 * Заслепете ги * 1480 01:20:07,749 --> 01:20:11,708 * И те никога няма да разберат * 1481 01:20:24,932 --> 01:20:29,335 * Дайте ги старата лудост заслепява * 1482 01:20:29,404 --> 01:20:32,100 * Заслепете ги * 1483 01:20:32,774 --> 01:20:36,870 * Дайте им шоу това е толкова прекрасно * 1484 01:20:36,944 --> 01:20:40,937 * Ред след ред ще стане гръмогласен * 1485 01:20:41,015 --> 01:20:45,042 * Дайте ги старият flimflam flummo x * 1486 01:20:45,119 --> 01:20:47,246 * Глупак и ги счупи * 1487 01:20:48,489 --> 01:20:54,018 * Как могат да чуят истината над рева? * 1488 01:20:56,631 --> 01:21:00,397 * Хвърлете ги фалшиви и финъл * 1489 01:21:00,468 --> 01:21:04,268 * Никога няма да разберат ти си просто багел * 1490 01:21:04,906 --> 01:21:06,669 * Заслепете ги * 1491 01:21:06,741 --> 01:21:11,906 * И ще те молят за още * 1492 01:21:12,447 --> 01:21:13,880 - Възразявам! -Поддържан. 1493 01:21:13,948 --> 01:21:16,849 Ваша чест, дори не съм зададе въпроса още. 1494 01:21:27,495 --> 01:21:31,727 * Дайте ги старият двоен удар * 1495 01:21:31,799 --> 01:21:34,324 * Замаяни и замаяни * 1496 01:21:35,002 --> 01:21:38,961 * Назад от дните на стария Матусал * 1497 01:21:39,040 --> 01:21:43,568 * Всички обичат големият бамбук * 1498 01:21:44,612 --> 01:21:48,480 * Дайте ги старият цирк с три ринга * 1499 01:21:48,549 --> 01:21:51,211 * Зашемети и залитай ги * 1500 01:21:52,320 --> 01:21:58,657 * Когато си в беда, влез в своя танц * 1501 01:21:59,827 --> 01:22:03,661 * Въпреки че си по-твърд отколкото греда * 1502 01:22:03,731 --> 01:22:07,827 * Ще ви позволят да избягате с убийство* 1503 01:22:07,902 --> 01:22:09,836 * Заслепете ги * 1504 01:22:09,904 --> 01:22:13,305 * И имаш романтика * 1505 01:22:14,175 --> 01:22:15,335 Здравей, Амос. 1506 01:22:16,077 --> 01:22:17,442 Амос. 1507 01:22:17,512 --> 01:22:19,309 Точно така, г-н Флин. Амос. 1508 01:22:19,380 --> 01:22:22,178 Амос, кога заведе дело за развод? 1509 01:22:22,250 --> 01:22:23,342 Преди месец. 1510 01:22:23,417 --> 01:22:25,681 Имаше ли причина по това време? 1511 01:22:25,753 --> 01:22:26,685 аз ще кажа. 1512 01:22:26,754 --> 01:22:30,121 Вестниците казаха Рокси очакваше малко непознат. 1513 01:22:30,191 --> 01:22:32,557 Това едва ли е основание за развод, нали? 1514 01:22:32,627 --> 01:22:34,925 Малко прекалено на непознат. 1515 01:22:35,429 --> 01:22:39,058 Искаш да кажеш, че си се съмнявал бащинството на детето. 1516 01:22:39,133 --> 01:22:40,065 Е, разбира се. 1517 01:22:40,134 --> 01:22:42,466 Кажи ми, Амос. Споделяте ли легло с жена си? 1518 01:22:42,537 --> 01:22:43,697 Да, сър, всяка вечер. 1519 01:22:43,771 --> 01:22:45,204 И вие очаквате това жури да вярва 1520 01:22:45,273 --> 01:22:48,731 че си спал до тази жена всяка вечер 1521 01:22:48,809 --> 01:22:50,538 без да упражнявате правата си като съпруг? 1522 01:22:50,611 --> 01:22:52,238 Е, можех ако исках. 1523 01:22:52,313 --> 01:22:54,178 -О, но ти не го направи. -Не, направих. 1524 01:22:54,248 --> 01:22:55,510 -Направи какво? - Искам да. 1525 01:22:55,583 --> 01:22:57,073 -Но ти не го направи. -Не направи какво? 1526 01:22:57,151 --> 01:22:59,813 - Каквото искаше. -Чакай. обърквам се . 1527 01:22:59,887 --> 01:23:03,983 Питал ли си някога Самата Рокси? 1528 01:23:04,058 --> 01:23:06,891 Попитахте ли я дали сте бащата на нейното дете? 1529 01:23:06,961 --> 01:23:08,121 Не, сър. 1530 01:23:08,196 --> 01:23:10,562 Но ако сте се убедили че си сгрешил . . . 1531 01:23:10,631 --> 01:23:12,861 ще си достатъчно мъж да го признаеш. 1532 01:23:12,934 --> 01:23:16,062 Щеше да я вземеш обратно ако Рокси се закле 1533 01:23:16,137 --> 01:23:17,764 че ти си бил бащата. 1534 01:23:17,838 --> 01:23:19,567 - Което тя прави. - Тя прави? 1535 01:23:22,577 --> 01:23:24,909 Тя го прави! Тя го прави! 1536 01:23:24,979 --> 01:23:26,446 Без повече въпроси! 1537 01:23:26,514 --> 01:23:28,414 Сега можете да се оттеглите. 1538 01:23:28,482 --> 01:23:31,007 Браво, Анди. 1539 01:23:31,085 --> 01:23:33,553 О, Рокси, толкова съжалявам. 1540 01:23:39,093 --> 01:23:40,287 ВСИЧКИ: Ау! 1541 01:23:40,361 --> 01:23:41,453 [Аплодисменти] 1542 01:23:46,367 --> 01:23:50,531 * Дайте ги старата лудост заслепява * 1543 01:23:50,605 --> 01:23:53,472 * Заслепете ги * 1544 01:23:53,941 --> 01:24:00,574 * Покажете им първокласното магьосник ти си * 1545 01:24:01,549 --> 01:24:05,315 * Докато ги пазите извън равновесие * 1546 01:24:05,386 --> 01:24:09,823 * Как могат да забележат нямаш ли таланти? * 1547 01:24:09,890 --> 01:24:11,824 * Заслепете ги * 1548 01:24:16,230 --> 01:24:18,994 Това е моментът чакахме. 1549 01:24:19,066 --> 01:24:21,796 Рокси Харт накрая заема позицията 1550 01:24:21,869 --> 01:24:23,427 в нейна собствена защита. 1551 01:24:24,105 --> 01:24:33,741 * И ще те накарат звезда * 1552 01:24:35,816 --> 01:24:37,443 ред! ред! 1553 01:24:40,855 --> 01:24:42,220 Продължавайте, г-н Флин. 1554 01:24:42,290 --> 01:24:43,951 Рокси, Тук имам изявление 1555 01:24:44,025 --> 01:24:47,017 в който признавате, че имате незаконни отношения 1556 01:24:47,094 --> 01:24:48,527 с починалия, Фред. 1557 01:24:48,596 --> 01:24:50,029 Това вярно ли е или лъжа? 1558 01:24:50,097 --> 01:24:51,496 Страхувам се, че е вярно. 1559 01:24:51,565 --> 01:24:53,499 Ти си честно момиче, Рокси. 1560 01:24:53,567 --> 01:24:56,365 Кога се срещнахте за първи път Фред? 1561 01:24:56,437 --> 01:24:58,871 Когато продаде Амос и мен нашите мебели. 1562 01:24:58,939 --> 01:25:00,804 Вашите лични отношения с него - 1563 01:25:00,875 --> 01:25:02,536 бихте ли казали на журито кога започна това? 1564 01:25:02,610 --> 01:25:05,841 Когато му позволих да ме придружи до вкъщи една вечер. 1565 01:25:05,913 --> 01:25:07,847 Не мисля Щях да отида с него 1566 01:25:07,915 --> 01:25:10,975 ако г-н Харт и аз не бяхме се скараха същата сутрин. 1567 01:25:11,052 --> 01:25:12,485 - Скарани? -Да, сър. 1568 01:25:12,553 --> 01:25:14,851 Е, предполагам вината беше негова. 1569 01:25:14,922 --> 01:25:17,618 О, не, сър. Грешката беше моя. 1570 01:25:17,692 --> 01:25:20,627 Предполагам, че просто не можах да спра досаждам му. 1571 01:25:20,695 --> 01:25:22,322 Да го досаждам? за какво? 1572 01:25:22,396 --> 01:25:25,331 Не ми харесваше да работи тези дълги часове в гаража. 1573 01:25:25,399 --> 01:25:27,333 Исках да е у дома с мен. . . 1574 01:25:27,401 --> 01:25:30,165 да кърпи чорапите си и глади ризите му. 1575 01:25:30,237 --> 01:25:33,331 Исках истински дом и дете . 1576 01:25:33,407 --> 01:25:35,671 Значи си се понесъл в тази незаконна връзка 1577 01:25:35,743 --> 01:25:37,802 защото си бил нещастен у дома. 1578 01:25:37,878 --> 01:25:41,177 да Бях най-нещастна. 1579 01:25:42,249 --> 01:25:43,511 Рокси Харт! 1580 01:25:43,584 --> 01:25:46,519 Държавата те обвини за убийството на Фред! 1581 01:25:46,587 --> 01:25:48,521 Виновен ли си или не си виновен? 1582 01:25:48,589 --> 01:25:51,183 Аз не съм виновен. Аз не съм виновен. 1583 01:25:51,258 --> 01:25:54,352 Аз го убих. Имах, но не съм престъпник. 1584 01:25:54,428 --> 01:25:55,861 Аз не съм престъпник! 1585 01:26:02,970 --> 01:26:06,371 Спомняте ли си нощта на 14 януари? 1586 01:26:06,707 --> 01:26:08,868 Бихте ли казали на журито, с твоите собствени думи, 1587 01:26:08,943 --> 01:26:10,570 събитията от тази нощ? 1588 01:26:10,644 --> 01:26:15,479 Е, когато Фред дойде, Казах му добрата си новина. 1589 01:26:15,549 --> 01:26:17,312 И какво беше това? 1590 01:26:17,385 --> 01:26:20,286 Това аз и Амос щяха да имат бебе. 1591 01:26:20,354 --> 01:26:22,845 И че всичко свърши между нас. 1592 01:26:22,923 --> 01:26:24,550 Какво стана тогава? 1593 01:26:24,625 --> 01:26:26,718 Е тогава . . . 1594 01:26:29,663 --> 01:26:31,392 Тогава. . . 1595 01:26:31,465 --> 01:26:33,023 Заплашваше ли те, Рокси? 1596 01:26:33,100 --> 01:26:35,034 Възражение, Ваша чест. Адвокатът води свидетеля! 1597 01:26:35,102 --> 01:26:36,626 Устойчив . 1598 01:26:39,073 --> 01:26:43,840 Какво каза когато му съобщи новината? 1599 01:26:43,911 --> 01:26:47,677 ''Ще те убия, преди да видя имаш дете на друг мъж!'' 1600 01:26:47,748 --> 01:26:50,410 Бихте ли казали на публиката... журито -- какво се случи след това? 1601 01:26:50,484 --> 01:26:53,510 Е, в страстта си, той разкъса халата ми. . . 1602 01:26:53,587 --> 01:26:55,350 и той ме хвърли на леглото. 1603 01:26:55,423 --> 01:26:58,756 И пистолета на г-н Харт лежеше там между нас. 1604 01:26:58,826 --> 01:26:59,793 И тогава? 1605 01:26:59,860 --> 01:27:01,953 И двамата посегнахме към пистолета, но го разбрах пръв. 1606 01:27:02,029 --> 01:27:05,465 Тогава той дойде към мен с този смешен поглед в очите му. 1607 01:27:05,533 --> 01:27:07,296 Беше ядосан и див! 1608 01:27:07,368 --> 01:27:08,995 -Див! -Див! 1609 01:27:09,069 --> 01:27:10,593 мислихте ли искаше да те убие? 1610 01:27:10,671 --> 01:27:12,298 О, да, сър. Да, сър. 1611 01:27:12,373 --> 01:27:13,806 Значи това беше неговият живот или вашият? 1612 01:27:13,874 --> 01:27:14,966 И не само моя. 1613 01:27:15,042 --> 01:27:17,943 Затворих очи и стрелях! 1614 01:27:18,012 --> 01:27:19,639 В защита на вашия живот! 1615 01:27:19,713 --> 01:27:24,514 За да спася този на съпруга си невинно, неродено дете! 1616 01:27:26,053 --> 01:27:27,577 [ Всички задъхани ] 1617 01:27:27,655 --> 01:27:28,622 [Неясно викане] 1618 01:27:28,689 --> 01:27:29,678 -Рокси! -Поръчайте! 1619 01:27:31,225 --> 01:27:33,625 Какъв зор, а? 1620 01:27:33,694 --> 01:27:36,162 Ред в този съд! 1621 01:27:36,230 --> 01:27:37,993 Ще изчистя този съд ако е необходимо. 1622 01:27:38,065 --> 01:27:40,329 Има пандемониум тук в съдебната зала. 1623 01:27:40,401 --> 01:27:41,993 ред! Съдия изпълнител! 1624 01:27:42,069 --> 01:27:44,094 Поведението на г-жа Харт през цялото това изпитание 1625 01:27:44,171 --> 01:27:45,502 беше наистина необикновено. 1626 01:27:45,573 --> 01:27:46,665 Да, обзалагам се, че има. 1627 01:27:46,740 --> 01:27:48,367 отваряйки очите си, тя се вее 1628 01:27:48,442 --> 01:27:50,171 с нейния адвокат носна кърпичка. 1629 01:27:50,244 --> 01:27:53,008 - Носна кърпичка? -Горкото дете не е имало облекчение. 1630 01:27:53,080 --> 01:27:56,174 Тя се оглежда объркана, като че ли иска нещо. 1631 01:27:56,250 --> 01:27:57,717 О, това е чаша вода. 1632 01:27:57,785 --> 01:27:59,082 О, мамо, това беше моята част! 1633 01:27:59,153 --> 01:28:01,451 Казах на Били, че ще направи това на моя процес! 1634 01:28:01,522 --> 01:28:04,389 Но сега очите й пърха бясно, а тя... 1635 01:28:04,458 --> 01:28:06,790 Г-жа Харт отново е припаднала. 1636 01:28:06,861 --> 01:28:07,953 О боже 1637 01:28:08,028 --> 01:28:10,792 Тя се отпуска, нейният шифон обличай се около коленете й, 1638 01:28:10,865 --> 01:28:14,130 разкривайки проблясък на синьо жартиер с катарама от кристали. 1639 01:28:14,201 --> 01:28:15,964 О, мамо, тя ми открадна жартиера. 1640 01:28:16,036 --> 01:28:19,597 -Тя ми открадна жартиера! - Не ми разбивай радиото! 1641 01:28:19,673 --> 01:28:21,641 Първо, мърлячът ми краде публичността. 1642 01:28:21,709 --> 01:28:23,438 Тогава тя ми открадна адвоката, моята дата на процеса. 1643 01:28:23,511 --> 01:28:24,910 Сега проклетият ми жартиер! 1644 01:28:24,979 --> 01:28:26,139 какво очакваш 1645 01:28:26,213 --> 01:28:28,647 Тези дни имаш малък успех. . . 1646 01:28:28,716 --> 01:28:31,981 и това е добро освобождаване на хората, които са те поставили там. 1647 01:28:32,052 --> 01:28:33,986 Няма справедливост в света . 1648 01:28:34,054 --> 01:28:36,648 И няма нищо можете да направите по въпроса. 1649 01:28:36,724 --> 01:28:38,316 Неприятен за това. 1650 01:28:38,392 --> 01:28:41,384 Мислиш, че те докарах тук току-що така че можете да слушате моето радио? 1651 01:28:41,462 --> 01:28:44,260 Хората пишат някои доста интересни неща 1652 01:28:44,331 --> 01:28:46,526 когато мислят никой не търси 1653 01:28:53,741 --> 01:28:55,936 О, мамо. 1654 01:28:57,411 --> 01:28:59,538 държавата призовава свидетеля за опровержение. 1655 01:29:00,414 --> 01:29:02,439 [Зрителите мърморят] 1656 01:29:10,524 --> 01:29:12,116 Лявата ръка върху Библията, вдигнете дясната си ръка. 1657 01:29:12,192 --> 01:29:14,683 Кълнеш се да казваш истината, Бог да ти помогне? 1658 01:29:14,762 --> 01:29:15,854 И след това малко. 1659 01:29:15,930 --> 01:29:17,329 Седнете. 1660 01:29:18,132 --> 01:29:20,293 Бихте ли посочили името си за протокола, моля? 1661 01:29:20,367 --> 01:29:21,459 Велма Кели. 1662 01:29:21,535 --> 01:29:23,435 г-це Кели, ще кажете ли на съда 1663 01:29:23,504 --> 01:29:25,199 ако предметът, който държа е този 1664 01:29:25,272 --> 01:29:27,672 случайно попаднахте в килията на обвиняемия? 1665 01:29:27,741 --> 01:29:28,935 Да така е. 1666 01:29:29,009 --> 01:29:30,874 Представям това като доказателство „X“. 1667 01:29:30,945 --> 01:29:32,879 Дневникът на Рокси Харт. 1668 01:29:32,947 --> 01:29:34,414 Възразявам! 1669 01:29:34,481 --> 01:29:36,472 Моят клиент никога не е пазил дневник. 1670 01:29:36,550 --> 01:29:39,417 И дори да го направи, това би било нахлуване в личния живот 1671 01:29:39,486 --> 01:29:40,817 в нарушение на Четвъртата поправка 1672 01:29:40,888 --> 01:29:42,321 и незаконно издирване без заповед. 1673 01:29:42,389 --> 01:29:44,823 да И тя счупи ключалката. 1674 01:29:44,892 --> 01:29:46,325 [Смях, удряне с чукче] 1675 01:29:46,393 --> 01:29:48,122 ред! ред! 1676 01:29:48,195 --> 01:29:51,460 Е, това решава въпроса. Ще го позволя. 1677 01:29:51,532 --> 01:29:54,797 Каква е голямата работа? Това е просто куп драсканици. 1678 01:29:54,868 --> 01:29:56,733 Ако бихте чели за нас, моля. 1679 01:29:57,471 --> 01:29:59,939 Не съм работила от известно време. 1680 01:30:00,507 --> 01:30:04,136 ''Какъв смях, запушване на Фред. 1681 01:30:04,211 --> 01:30:06,179 Големият бабуин го очакваше. 1682 01:30:06,246 --> 01:30:09,841 Просто съжалявам Трябваше да го убия само веднъж. 1683 01:30:09,917 --> 01:30:11,282 Никога не съм писал това! 1684 01:30:11,352 --> 01:30:12,410 вие . . 1685 01:30:12,486 --> 01:30:14,010 Хей, тя си го измисли! 1686 01:30:14,088 --> 01:30:16,318 -Поръчайте! ред! -Тя си го измисли! 1687 01:30:17,758 --> 01:30:20,659 Моля, г-н Флин, поемете контрол над вашия клиент. 1688 01:30:20,728 --> 01:30:22,491 Съжалявам, Ваша чест. Няма да се случи отново. 1689 01:30:22,563 --> 01:30:25,623 седни . млъкни Това само го влошава. 1690 01:30:25,699 --> 01:30:27,894 нямам повече въпроси 1691 01:30:27,968 --> 01:30:30,129 Вашият свидетел, г-н Флин. 1692 01:30:31,939 --> 01:30:34,965 Дами и господа, степ танц. 1693 01:30:41,382 --> 01:30:44,374 Мис Кели, сключихте ли сделка? с г-н Харисън? 1694 01:30:45,786 --> 01:30:47,651 Може би да отпадне всички обвинения срещу вас 1695 01:30:47,721 --> 01:30:49,279 в замяна на свидетелство? 1696 01:30:49,356 --> 01:30:51,119 Е, разбира се. Не съм пълен идиот. 1697 01:30:51,191 --> 01:30:52,385 [Смях] 1698 01:30:53,694 --> 01:30:55,719 добре добре 1699 01:30:55,796 --> 01:30:58,526 Откакто си дал такова впечатляващо представяне 1700 01:30:58,599 --> 01:31:01,625 за г-н Харисън, може би ще ми окажеш същата чест. 1701 01:31:01,702 --> 01:31:03,226 - Ще се радвам. -Благодаря ви 1702 01:31:05,839 --> 01:31:07,101 — Фред ме увери 1703 01:31:07,174 --> 01:31:10,302 щеше да ми организира прослушване долу при Оникса. 1704 01:31:10,377 --> 01:31:12,345 Тогава той се отказа от обещанието си, 1705 01:31:12,413 --> 01:31:14,847 и това беше моят мотив за това, че го нападна. 1706 01:31:14,915 --> 01:31:17,247 Доста изискан начин да се каже ''Той е голям дебел лъжец 1707 01:31:17,317 --> 01:31:19,308 който се съгласи на сделка, така че го застрелях.'' 1708 01:31:22,923 --> 01:31:25,016 ''Амос ме обвини да имаш афера. . . 1709 01:31:25,092 --> 01:31:29,654 така че му казах, че обвинението беше погрешно.'' 1710 01:31:29,730 --> 01:31:30,856 Възражение, ваша чест! 1711 01:31:30,931 --> 01:31:32,694 Г-н Флин се извива това доказателство 1712 01:31:32,766 --> 01:31:34,859 да се правят изводи които са подозрителни и . . . 1713 01:31:34,935 --> 01:31:36,425 -Погрешно? -Точно! 1714 01:31:36,503 --> 01:31:37,868 [Смях, удряне с чукче] 1715 01:31:37,938 --> 01:31:40,372 ред! ред! 1716 01:31:42,476 --> 01:31:44,910 Мис Кели, знаете ли значението на думата лъжесвидетелстване? 1717 01:31:44,978 --> 01:31:47,037 - Да, разбирам. - Знаеш ли, че е престъпление? 1718 01:31:47,114 --> 01:31:48,911 да 1719 01:31:48,982 --> 01:31:51,883 Ако се окаже, че сте знаели че този дневник е фалшив. . . 1720 01:31:51,952 --> 01:31:55,046 Не бих искал да си мисля, че гниеш в затвора за следващите 10 години. 1721 01:31:55,122 --> 01:31:56,783 Откакто спечелихте свободата си. 1722 01:31:56,857 --> 01:31:59,291 Виж всичко, което знам това ми казаха. 1723 01:32:02,930 --> 01:32:04,625 О, така, добре. 1724 01:32:04,698 --> 01:32:08,759 Значи не си намерил този дневник в килията на Рокси? 1725 01:32:09,536 --> 01:32:11,163 не 1726 01:32:11,238 --> 01:32:13,934 Мама -- мис Мортън даде ми го. 1727 01:32:14,007 --> 01:32:15,702 Тя каза, че някой й го е изпратил. 1728 01:32:15,776 --> 01:32:19,371 някой? Някаква идея кой е това мистериозен благодетел може да бъде? 1729 01:32:19,446 --> 01:32:20,879 Не, тя не знаеше. 1730 01:32:20,948 --> 01:32:22,882 Добре, да видим ако можем да решим това. 1731 01:32:22,950 --> 01:32:27,944 Някой, който пише за отказ от обещания 1732 01:32:28,021 --> 01:32:31,047 и погрешни обвинения. 1733 01:32:31,125 --> 01:32:33,525 Наречете ме луд. Не е ли това звучи като адвокат? 1734 01:32:33,594 --> 01:32:38,759 Адвокат, който имаше проба от почерка на клиента ми. 1735 01:32:38,832 --> 01:32:40,561 г-н Харисън, не попита ли Рокси 1736 01:32:40,634 --> 01:32:42,397 да напиша самопризнания? 1737 01:32:42,469 --> 01:32:45,336 да Не предлагаш Подправих доказателства? 1738 01:32:45,405 --> 01:32:47,965 Не, не бих. Не бъди смешен. 1739 01:32:48,041 --> 01:32:51,636 Не. Това е напълно и крайно абсурдно. 1740 01:32:51,712 --> 01:32:53,009 Сега, когато го споменахте. . . 1741 01:32:53,080 --> 01:32:54,308 Ваша Чест, това е скандално! 1742 01:32:54,381 --> 01:32:56,042 аз знам съгласен съм 1743 01:32:56,116 --> 01:32:57,879 Дори да внуши че прокурорът 1744 01:32:57,951 --> 01:33:00,818 ще направи сделка като крадци с Велма Кели. . . 1745 01:33:00,888 --> 01:33:03,584 след това изфабрикувайте самото доказателство което я освободи! 1746 01:33:03,657 --> 01:33:05,750 Само за да можете да спечелите друг случай 1747 01:33:05,826 --> 01:33:08,158 и се приближи с една крачка до имението на губернатора! 1748 01:33:08,228 --> 01:33:11,789 Защо, това е просто отвъд всички си въобразяват! 1749 01:33:11,865 --> 01:33:13,093 Ще те държа с презрение! 1750 01:33:13,167 --> 01:33:15,601 Не, дори не е възможно! 1751 01:33:15,669 --> 01:33:18,001 Но ако беше, няма ли да е време да кажа: 1752 01:33:18,071 --> 01:33:20,869 „Кажете си чисти, г-н Харисън“? 1753 01:33:20,941 --> 01:33:23,842 Дори в Чикаго, този вид на корупцията не може да устои! 1754 01:33:23,911 --> 01:33:25,378 Няма да издържа! 1755 01:33:25,445 --> 01:33:26,935 Стига, г-н Флин! 1756 01:33:27,014 --> 01:33:28,641 Съгласен съм, Ваша чест! 1757 01:33:28,715 --> 01:33:30,376 Достатъчно е! 1758 01:33:31,685 --> 01:33:33,516 Защитата почива. 1759 01:33:33,587 --> 01:33:35,248 [Изстрел на ръба, трясък на чинели] 1760 01:33:38,258 --> 01:33:40,886 Дами и господа, това е Мери Съншайн. . . 1761 01:33:40,961 --> 01:33:44,192 предаване на живо от съдът на окръг Кук. 1762 01:33:44,264 --> 01:33:48,030 Град Чикаго дойде до пълен застой. . . 1763 01:33:48,101 --> 01:33:52,037 като изпитанието на века най-после наближава своя край. 1764 01:33:52,105 --> 01:33:54,869 Г-жа Харт седи тихо на защитната маса. 1765 01:33:54,942 --> 01:33:56,239 Скръстени ръце. 1766 01:33:56,310 --> 01:33:59,541 Чудите се каква съдба има в запас за нея. 1767 01:33:59,613 --> 01:34:01,979 А сега тишина пада над съдебната зала. . . 1768 01:34:02,049 --> 01:34:05,541 като 12-те мъже от съдебните заседатели бавно обратно на местата си. 1769 01:34:05,619 --> 01:34:07,484 [Блъскане с чукче] 1770 01:34:07,554 --> 01:34:10,921 Господа съдебни заседатели, стигна ли до присъда? 1771 01:34:12,059 --> 01:34:13,458 Имаме, Ваша чест. 1772 01:34:14,561 --> 01:34:16,256 Журито достигна присъда. 1773 01:34:17,564 --> 01:34:19,555 Подсъдимият ще стане ли? 1774 01:34:22,569 --> 01:34:25,060 Каква е вашата присъда? 1775 01:34:25,138 --> 01:34:27,902 Ние, журито, намери подсъдимия. . . 1776 01:34:41,421 --> 01:34:44,083 Рокси Харт е невинна! Тя е невинна! 1777 01:34:44,157 --> 01:34:45,215 Вземете хартията си! 1778 01:34:45,292 --> 01:34:47,817 Рокси Харт е свободна! Тя е свободна! 1779 01:34:47,895 --> 01:34:49,726 [Изстрели, писъци] 1780 01:35:05,479 --> 01:35:06,309 давай ! Раздвижи се! 1781 01:35:06,380 --> 01:35:09,474 Първо тя застрелва съпруга, след това тя включва адвоката. 1782 01:35:14,354 --> 01:35:17,152 Не искаш ли да ме снимаш? 1783 01:35:18,058 --> 01:35:21,152 Аз съм известната Рокси Харт. 1784 01:35:21,228 --> 01:35:22,661 Хей какво стана? 1785 01:35:22,729 --> 01:35:25,391 Били, какво, по дяволите, се случи? 1786 01:35:25,632 --> 01:35:27,065 Това е Чикаго, хлапе. 1787 01:35:27,134 --> 01:35:28,726 Не можете да победите прясна кръв по стените. 1788 01:35:28,802 --> 01:35:31,498 Но моята публичност, Били. Името ми във вестниците. 1789 01:35:31,571 --> 01:35:32,663 На това разчитах. 1790 01:35:32,739 --> 01:35:34,468 Вашата благодарност е поразително, хлапе. 1791 01:35:34,541 --> 01:35:35,599 Току-що ти спасих живота. 1792 01:35:35,676 --> 01:35:37,371 Да, и ти получи $5,000. 1793 01:35:37,444 --> 01:35:39,571 И какво получавам? не получавам нищо? 1794 01:35:39,646 --> 01:35:41,671 Това е 10 000 долара веднъж събирам от Велма. 1795 01:35:41,748 --> 01:35:43,682 не получавам нищо? 1796 01:35:43,750 --> 01:35:46,082 О, не забравяйте вашия благословен дневник. 1797 01:35:46,153 --> 01:35:50,647 Надявам се, че нямате нищо против. Добавих няколко грешни фрази. 1798 01:35:53,660 --> 01:35:55,423 Съжалявам, че не можах да ти кажа. 1799 01:35:55,495 --> 01:35:57,360 Не можех да рискувам. 1800 01:35:58,465 --> 01:36:00,296 Никога не съм губил дело. 1801 01:36:03,203 --> 01:36:06,969 Ти си свободна жена, Рокси Харт. 1802 01:36:07,574 --> 01:36:10,543 И Бог да пази Илинойс. 1803 01:36:23,223 --> 01:36:24,850 какво искаш 1804 01:36:25,959 --> 01:36:28,086 Искам да се прибереш. 1805 01:36:28,862 --> 01:36:32,525 Ти каза, че все още искаш. И бебето. 1806 01:36:32,599 --> 01:36:34,863 бебе? Какво бебе? 1807 01:36:36,403 --> 01:36:39,964 О, Исусе. 1808 01:36:40,040 --> 01:36:42,338 За какво ме взимаш? 1809 01:36:42,409 --> 01:36:45,378 Няма бебе. 1810 01:36:46,546 --> 01:36:47,979 Няма ли бебе? 1811 01:36:52,919 --> 01:36:56,218 Дори не искаха моята снимка. 1812 01:36:56,289 --> 01:37:00,589 Това не мога да го разбера. 1813 01:37:05,932 --> 01:37:09,231 Защо дори не искаха моята снимка? 1814 01:37:17,944 --> 01:37:20,469 *Добър е* 1815 01:37:20,547 --> 01:37:23,141 * Не е ли страхотно? * 1816 01:37:23,216 --> 01:37:25,810 * Не е ли страхотно? * 1817 01:37:25,886 --> 01:37:28,480 * Не е ли подуто? * 1818 01:37:28,555 --> 01:37:30,989 * Не е ли забавно? * 1819 01:37:31,058 --> 01:37:33,754 * Не е ли? * 1820 01:37:33,827 --> 01:37:36,159 * В наши дни * 1821 01:37:36,229 --> 01:37:37,992 Дами и господа. . . 1822 01:37:38,065 --> 01:37:41,398 Мис Рокси Харт казва ''Лека нощ.'' 1823 01:37:45,072 --> 01:37:48,599 * Има мъже навсякъде * 1824 01:37:48,675 --> 01:37:51,075 * Джаз навсякъде * 1825 01:37:51,144 --> 01:37:53,510 * Пиене навсякъде * 1826 01:37:53,580 --> 01:37:56,048 * Живот навсякъде * 1827 01:37:56,116 --> 01:37:59,347 * Радост навсякъде * 1828 01:37:59,419 --> 01:38:04,322 * В наши дни * 1829 01:38:04,891 --> 01:38:10,124 * Можете да харесате живота, който живееш * 1830 01:38:10,197 --> 01:38:14,463 * Можете да живеете животът който харесваш * 1831 01:38:14,534 --> 01:38:20,302 * Можете дори да се омъжите за Хари * 1832 01:38:20,373 --> 01:38:24,469 * Но се забъркваш с Айк * 1833 01:38:24,544 --> 01:38:27,138 * И това е добре * 1834 01:38:27,214 --> 01:38:29,648 * Не е ли страхотно? * 1835 01:38:29,716 --> 01:38:31,809 * Не е ли страхотно? * 1836 01:38:31,885 --> 01:38:34,149 * Не е ли подуто? * 1837 01:38:34,221 --> 01:38:36,485 * Не е ли забавно? * 1838 01:38:36,556 --> 01:38:38,148 * Не е ли? * 1839 01:38:38,225 --> 01:38:41,194 *Но нищо* 1840 01:38:42,229 --> 01:38:45,130 * Остава * 1841 01:38:51,571 --> 01:38:56,008 * Можете да харесате живота който живееш * 1842 01:38:56,076 --> 01:38:59,671 * Можете да живеете животът който харесваш * 1843 01:38:59,746 --> 01:39:01,941 Тя не е ли убила човек преди малко? 1844 01:39:02,015 --> 01:39:04,449 А, кой може да ги пази направо вече? 1845 01:39:04,518 --> 01:39:07,954 * Но се забъркваш с Айк * 1846 01:39:08,021 --> 01:39:09,818 * И това е добре * 1847 01:39:09,890 --> 01:39:12,324 * Не е ли страхотно? * 1848 01:39:12,392 --> 01:39:13,689 * Не е ли страхотно? * 1849 01:39:14,828 --> 01:39:16,455 Това е страхотно! 1850 01:39:16,530 --> 01:39:17,792 Ще се свържем. 1851 01:39:17,864 --> 01:39:20,298 Още не съм свършил. 1852 01:39:20,367 --> 01:39:21,959 Чакай, чакай, чакай. Още един. 1853 01:39:22,035 --> 01:39:23,229 можех . . 1854 01:39:23,303 --> 01:39:25,464 Само секунда. аз не съм... 1855 01:39:25,539 --> 01:39:27,973 По дяволите! 1856 01:39:29,376 --> 01:39:31,537 благодаря ви! 1857 01:39:31,611 --> 01:39:33,203 Ето я музиката, скъпа. 1858 01:39:40,120 --> 01:39:41,883 благодаря 1859 01:39:50,230 --> 01:39:51,822 по дяволите 1860 01:39:51,898 --> 01:39:54,093 ти знаеш, наистина си много добър. 1861 01:39:56,303 --> 01:39:58,396 Да, това и стотинка. 1862 01:39:59,739 --> 01:40:01,934 какво правиш тук 1863 01:40:02,008 --> 01:40:04,909 Чух, че си бил обикаляйки. 1864 01:40:04,978 --> 01:40:07,538 ако зависеше от теб, Вече щях да се люлея. 1865 01:40:07,614 --> 01:40:09,377 Винаги съм знаел Били ще те свали. 1866 01:40:09,449 --> 01:40:11,349 Трябва да научите как да оставиш нещата зад себе си. 1867 01:40:11,418 --> 01:40:12,510 О, благодаря ти. 1868 01:40:12,586 --> 01:40:14,178 Ще сложа това в горната част на моя списък. 1869 01:40:14,254 --> 01:40:16,916 Веднага след намиране на работа и апартамент с джон . 1870 01:40:16,990 --> 01:40:18,514 Млъкни и ме слушай! 1871 01:40:18,592 --> 01:40:20,355 Ти наистина си нещо. 1872 01:40:20,427 --> 01:40:23,692 Влизам тук като някаква проклета пчелна майка. 1873 01:40:23,763 --> 01:40:27,290 Всичко пълно със съвети за бедняк като мен. 1874 01:40:27,367 --> 01:40:30,200 Нека ти кажа нещо, Мис Велма Кели. 1875 01:40:30,270 --> 01:40:32,033 Сега имам нов живот. 1876 01:40:32,105 --> 01:40:35,302 Едно от най-добрите неща в това дали не включва теб. 1877 01:40:35,375 --> 01:40:37,104 Мислех, че можем да помогнем един друг. 1878 01:40:37,177 --> 01:40:38,542 Помислихте грешно, нали? 1879 01:40:38,612 --> 01:40:40,739 чуй ме 1880 01:40:40,814 --> 01:40:43,214 Говорих с този човек в центъра. 1881 01:40:43,283 --> 01:40:45,877 Той каза един джаз убиец е нищо тези дни. . . 1882 01:40:45,952 --> 01:40:47,579 но две. . . 1883 01:40:56,196 --> 01:40:58,562 Можем да направим няколко стотин на седмица. 1884 01:40:58,632 --> 01:41:00,463 Помисли за това, Рокси. 1885 01:41:00,533 --> 01:41:03,661 Лицата ни отново във вестниците. Нашите имена върху шатрата. 1886 01:41:03,737 --> 01:41:06,604 Велма Кели и Рокси Харт. 1887 01:41:06,673 --> 01:41:08,607 Не трябва ли да е по азбучен ред? 1888 01:41:08,675 --> 01:41:10,438 Това може да свърши работа. 1889 01:41:10,510 --> 01:41:12,171 Няколкостотин? 1890 01:41:12,245 --> 01:41:13,974 Може би можем да поискаме хиляда. 1891 01:41:14,047 --> 01:41:15,309 Заслужаваме си. 1892 01:41:17,584 --> 01:41:19,313 забрави го 1893 01:41:19,386 --> 01:41:21,513 Никога няма да проработи. 1894 01:41:21,588 --> 01:41:22,577 защо не 1895 01:41:22,656 --> 01:41:23,953 Защото те мразя. 1896 01:41:24,457 --> 01:41:26,186 Има само един бизнес в света 1897 01:41:26,359 --> 01:41:28,759 където това не е проблем изобщо. 1898 01:41:37,103 --> 01:41:38,866 Дами и господа. . . 1899 01:41:38,938 --> 01:41:42,135 Чикагския театър с гордост съобщава за първи. 1900 01:41:42,409 --> 01:41:46,869 За първи път навсякъде там е акт от такова естество. 1901 01:41:46,946 --> 01:41:49,710 Не само една малка дама. Но две. 1902 01:41:49,783 --> 01:41:52,047 Чели сте за тях във вестниците. 1903 01:41:52,118 --> 01:41:53,779 И сега ето ги. 1904 01:41:53,853 --> 01:41:58,119 Собствените убийци-дилъри в Чикаго. Тези блестящи грешници. 1905 01:41:58,191 --> 01:42:00,955 Рокси Харт и Велма Кели! 1906 01:42:01,027 --> 01:42:02,756 [Наздраве и аплодисменти] 1907 01:42:02,829 --> 01:42:08,165 * Можете да харесате живота, който живееш * 1908 01:42:08,234 --> 01:42:12,364 * Можете да живеете животът който харесваш * 1909 01:42:12,439 --> 01:42:18,002 * Можете дори да се омъжите за Хари * 1910 01:42:18,078 --> 01:42:22,014 * Но се забъркваш с Айк * 1911 01:42:22,082 --> 01:42:24,175 * И това е добре * 1912 01:42:24,250 --> 01:42:26,844 * Не е ли страхотно? * 1913 01:42:26,920 --> 01:42:29,184 * Не е ли страхотно? * 1914 01:42:29,255 --> 01:42:31,280 * Не е ли подуто? * 1915 01:42:31,358 --> 01:42:33,622 * Не е ли забавно? * 1916 01:42:33,693 --> 01:42:34,853 * Не е ли? * 1917 01:42:34,928 --> 01:42:40,025 * Но нищо не остава * 1918 01:42:40,100 --> 01:42:44,002 * След около 50 години * 1919 01:42:44,070 --> 01:42:48,370 * Ще се промени, знаеш * 1920 01:42:48,441 --> 01:42:53,378 * Но, о, това е раят * 1921 01:42:54,047 --> 01:42:58,541 * В наши дни * 1922 01:42:58,618 --> 01:43:01,280 Добре, вие, мадами на джаза, нека вдигнем темпото. 1923 01:43:01,354 --> 01:43:03,982 Нека направим партитата по-дълги, полите по-къси. 1924 01:43:04,057 --> 01:43:06,389 Да вървим всички по дяволите в бърза кола и я поддържайте гореща! 1925 01:43:06,459 --> 01:43:08,984 [Наздраве и аплодисменти] 1926 01:43:29,549 --> 01:43:31,608 [Аплодисменти] 1927 01:43:58,344 --> 01:43:59,777 [Наздраве] 1928 01:44:01,748 --> 01:44:02,942 [Смях] 1929 01:44:45,391 --> 01:44:47,723 [Наздраве, подсвиркване] 1930 01:45:03,977 --> 01:45:07,708 Аз и Рокси бихме искали да кажа благодаря! 1931 01:45:08,648 --> 01:45:10,309 благодаря ви! 1932 01:45:10,383 --> 01:45:15,844 Повярвайте ни, не бихме могли направих го без теб! 1933 01:45:16,389 --> 01:45:18,687 * И всичко * 1934 01:45:18,758 --> 01:45:21,386 *Това* 1935 01:45:23,296 --> 01:45:27,562 * Джаз * 1936 01:45:33,039 --> 01:45:34,700 *този джаз* 1937 01:45:35,100 --> 01:45:37,811 Субтитри от: wira020 subscene.com 1938 01:45:38,244 --> 01:45:39,370 5, 6, 7, 8. . . 1939 01:47:06,866 --> 01:47:11,303 * Докато карам камиона пътя на живота * 1940 01:47:11,371 --> 01:47:15,137 * Въпреки че цялата надежда изглежда го няма * 1941 01:47:15,208 --> 01:47:18,041 * Просто продължавам напред * 1942 01:47:26,386 --> 01:47:30,482 * Когато не мога да намеря една звезда * 1943 01:47:30,556 --> 01:47:34,185 * Да закача желанието си върху * 1944 01:47:34,260 --> 01:47:37,229 * Просто продължавам напред * 1945 01:47:37,296 --> 01:47:42,063 *продължавам* 1946 01:47:44,871 --> 01:47:47,669 * Тичам толкова бързо * 1947 01:47:47,740 --> 01:47:49,674 * Изстрел от пушка * 1948 01:47:49,742 --> 01:47:52,734 * Може да ме нарани дори малко * 1949 01:47:52,812 --> 01:47:55,508 * на крака съм * 1950 01:47:55,581 --> 01:47:57,515 * Защото Бог знае * 1951 01:47:57,583 --> 01:48:01,679 * Движеща се цел трудно за удряне * 1952 01:48:08,361 --> 01:48:12,957 * И така, докато играем балет на лед * 1953 01:48:13,032 --> 01:48:16,627 * Ние не сме умиращият лебед * 1954 01:48:16,703 --> 01:48:19,968 * Просто продължаваме * 1955 01:48:20,039 --> 01:48:25,204 * Продължаваме нататък * 1956 01:48:27,213 --> 01:48:30,148 * Точно когато изглежда * 1957 01:48:30,216 --> 01:48:31,979 * Свършихме мечтите * 1958 01:48:32,051 --> 01:48:35,145 * И неща свали ни * 1959 01:48:35,221 --> 01:48:37,815 * Ние не се отчайваме * 1960 01:48:37,890 --> 01:48:39,653 * Ние не ходим там * 1961 01:48:39,726 --> 01:48:44,220 * Окачваме нашите бонета извън града * 1962 01:48:52,105 --> 01:48:54,835 * Така че няма съмнение * 1963 01:48:54,907 --> 01:48:57,000 * Ние сме добре изрязани * 1964 01:48:57,076 --> 01:49:00,671 * Да пробягаш маратона на живота * 1965 01:49:00,747 --> 01:49:04,274 * Просто продължаваме * 1966 01:49:04,350 --> 01:49:08,446 * Просто продължаваме * 1967 01:49:08,521 --> 01:49:10,455 * Така че флотата * 1968 01:49:10,523 --> 01:49:12,286 * Не можем да останем на място * 1969 01:49:12,358 --> 01:49:15,794 * Просто продължаваме * 1970 01:49:15,862 --> 01:49:24,031 * Да, продължаваме * 1971 01:49:39,385 --> 01:49:43,219 * Хайде, скъпа, защо не нарисуваме града * 1972 01:49:45,224 --> 01:49:46,657 * И целия този джаз? * 1973 01:49:46,726 --> 01:49:51,390 * Ще си намажа коленете и навивам чорапите си * 1974 01:49:53,232 --> 01:49:55,325 * И целия този джаз * 1975 01:49:55,401 --> 01:49:58,837 * Стартирайте колата, Знам едно място за ура* 1976 01:49:58,905 --> 01:50:02,671 * Където джинът е студен, но пианото е горещо * 1977 01:50:02,742 --> 01:50:07,008 * Това е просто шумна зала където има нощна кавга * 1978 01:50:07,079 --> 01:50:09,343 * И всичко * 1979 01:50:09,415 --> 01:50:11,679 *Това* 1980 01:50:11,751 --> 01:50:15,084 * Джаз * 1981 01:50:21,928 --> 01:50:25,091 * Намерете колба, играем бързо и разхлабено * 1982 01:50:26,766 --> 01:50:28,700 * И целия този джаз * 1983 01:50:28,768 --> 01:50:32,260 * Точно тук горе там съхранявам сока * 1984 01:50:33,773 --> 01:50:35,707 * И целия този джаз * 1985 01:50:35,775 --> 01:50:38,710 * Хайде, скъпа, ще изчеткаме небето * 1986 01:50:38,778 --> 01:50:42,043 * Обзалагам се на Лъки Линди никога не съм летял толкова високо * 1987 01:50:42,114 --> 01:50:45,709 * Защото в стратосферата, как би могъл да изслуша * 1988 01:50:45,785 --> 01:50:47,878 *На всички* 1989 01:50:47,954 --> 01:50:49,717 *Това* 1990 01:50:49,789 --> 01:50:53,350 * Джаз? * 1991 01:50:53,426 --> 01:50:57,886 * О, ще видиш твоята шиба шими-шейк * 1992 01:50:57,964 --> 01:51:00,228 * И целия този джаз * 1993 01:51:00,299 --> 01:51:04,668 * О, тя ще блести докато жартиерите й се скъсат * 1994 01:51:04,737 --> 01:51:06,830 * И целия този джаз * 1995 01:51:06,906 --> 01:51:10,342 * Покажете й къде да паркира колана си * 1996 01:51:10,409 --> 01:51:13,344 * О, кръвта на майка й ще пресече * 1997 01:51:13,412 --> 01:51:16,347 * Ако тя чуеше нейното бебе е странно * 1998 01:51:16,415 --> 01:51:18,508 *За всички* 1999 01:51:18,584 --> 01:51:20,176 *Това* 2000 01:51:20,253 --> 01:51:23,745 * Джаз * 2001 01:51:26,759 --> 01:51:29,853 * Хайде, скъпа, защо не нарисуваме града * 2002 01:51:29,929 --> 01:51:32,830 * И целия този джаз? * 2003 01:51:32,899 --> 01:51:36,528 * Ще си намажа коленете и навивам чорапите си * 2004 01:51:36,602 --> 01:51:40,003 * И целия този джаз * 2005 01:51:40,072 --> 01:51:43,041 * Стартирайте колата, Знам едно място за ура* 2006 01:51:43,109 --> 01:51:46,203 * Където джинът е студен, но пианото е горещо * 2007 01:51:46,279 --> 01:51:49,715 * Това е просто шумна зала където има нощна кавга * 2008 01:51:49,782 --> 01:51:51,716 * И всичко * 2009 01:51:51,784 --> 01:51:53,718 *Това* 2010 01:51:53,786 --> 01:51:58,951 * Джаз * 2011 01:52:00,293 --> 01:52:02,818 * Не, не съм ничия жена * 2012 01:52:02,895 --> 01:52:06,331 * Но, о, аз обичам живота си * 2013 01:52:06,399 --> 01:52:09,994 * И всичко * 2014 01:52:10,069 --> 01:52:14,768 *Това* 2015 01:52:14,840 --> 01:52:18,332 * Джаз * 2016 01:52:18,411 --> 01:52:20,402 *този джаз*